"metódica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منهجية
• المنهجية

Goering está aqui para implementar essa política de escravatura na Ucrânia e concretizar a aniquilação metódica dos judeus.
وصل غورينج اتلى هنا لتنفيذ سياسته فى استعباد الاوكرانيين وتنفيذ إبادة منهجية لليهود

Este é o último local no Universo em que se esperaria encontrar um planeta, mas eles tinham observado este pulsar de forma muito metódica, e detectaram a atracção gravitacional deste planeta
إنه المكان الأخير في الكون الذي تتوقعون فيه العثور على كوكب، ولكنهم نظروا في هذا النجم النابض اللامع نظرة منهجية للغاية، واكتشفوا قوة جاذبية هذا الكوكب وهو يدور حول النجم النابض اللامع.

Então ela não é só organizada, é metódica.
اذا هي ليست منظمة فحسب انها منهجية أيضا

Uma pessoa não mata tanta gente desta forma cuidadosa e metódica sem uma razão.
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Não se mata tantas pessoas assim, desta forma metódica e cuidadosa, sem nenhuma razão.
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Este jogo é sobre estratégia metódica e calma.
لكن اللعبة عبارة عن, الاستراتيجية المنهجية البطيئة.

De forma metódica, sistemática e fria, durante muito tempo...
بطريقة منهجية منظمة .. وباردة

Durante duas semanas, fui metódica, uma cientista.
لأسبوعين كنت منهجية عالمة

- A Jill Roberts é metódica e calculista.
(جيل روبرت) منهجية و حريصه