عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"metade da vida na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نصف حياتي في
| Passei metade da vida na tropa a defender o meu país e não considero patriótico um assassinato do Presidente! | Open Subtitles | لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس |
| Passei metade da vida na fábrica. | Open Subtitles | قضيت نصف حياتي في هذا المصنع. |