"metade delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصفها
• نصفهم
• نصفهن

Meritíssimos, eu gostaria de mostrar uma coletânea de decisões erradas em geral metade delas baseadas em medo, e metade baseadas apenas em estupidez.
حضرة القاضيان، أرغب الآن بأن أعرض مجموعة مكوّنة من سوء تقديرات عامّة نصفها قائمة على الخوف، والنصف الآخر مجرّد غباء.

E também preciso que o conduzas, porque tenho de fazer nove coisas esta noite e mais de metade delas exigem um condutor para a fuga.
وأيضاً أريدك أن تقود السيارة لأنه لدي تسعة أمور علي إنجازها الليلة وأكثر من نصفها يحتاج لسائق لأجل الهروب

Eis o que encontrámos: Foi mais ou menos 50/50. Metade das experiências foram positivas, metade delas foram negativas.
كانت التجارب الى حد كبير منقسمة الى 50-50 . نصف التجارب كانت ايجابية، و نصفها الآخر سلبية، حقيقةً.

Agora, é teu dever sagrado garantir que metade delas chega a adulta.
والان انه واجبك ان تسعى ان ينجو نصفهم الى مرحلة البلوغ

metade delas estão casadas. A outra metade, dê-lhes um mês ou assim.
نصفهن قد تزوج والنصف الآخر اعطه شهر او ما يقاربه

Já procurei em metade delas, mas ainda não descobri nada.
بحثت في حوالي نصفها لكن لا شئ بعد

Mas ao chegarmos a adultos perdemos mais de metade delas.
...عندها, عندما نصير بالغين نفقد حوالي نصفها...

Não consigo ler metade delas de qualquer maneira.
ولا يمكنني قراءة نصفها على أي حال

Bem, metade delas não foram com os Panic.
حسنٌ ، نصفها لم تكن معهم

Nem abri metade delas.
لم أفتح نصفها

165 pessoas engolidas. metade delas crianças.
ابتلعت الدوامة 165 شخصاً، نصفهم من الأطفال

Tenho nove vidas. E ainda não gastei nem metade delas. Bem, bem.
مُحال، إنّي لديّ تسعة حيواتٍ، ولم أستهلك نصفهم بعد.

metade delas estarão grávidas de bastardos quando a manhã chegar.
سيحمل نصفهن نغلا في بطونهن قبل حلول الصباح

metade delas não sabe escrever nada, pois não?
نصفهن لا يُتقن رسم حرفٍ موسيقي