"metade destes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف هذه
• نصف هؤلاء

Nem mesmo um QI de génio mostraria metade destes resultados.
حتى في مدارس العباقرة لم تكن لدينا و لا نصف هذه النتيجة

Nunca ouvi falar em metade destes filmes! -Para dizer a verdade, o meu companheiro de quarto vai fazer um genero de convenção de ficção cientifica para cromos,
لم أسمع عن نصف هذه الأفلام من قبل فى الحقيقة ، صديقى بالغرفة يمثل بها

Não faz mal. Decora metade destes nomes e viverás mais do que a maioria.
لا عليك، إذا تعلمت نصف هذه الأسماء ستصمد أكثر من غيرك

Dentro de 40 anos metade destes indivíduos estará morta e enterrada.
بعد أربعين سنة سيكون نصف هؤلاء الاشخاص ميتين

O Doutor diz que metade destes são antipsicóticos.
الاطباء قالوا ان نصف هؤلاء ادوية للاضطرابات العقليه.

metade destes tipos vai voltar para as minas.
نصف هؤلاء الشباب سيعودون سيراً و سيعملون بالمناجم

Nem sequer sei o que são metade destes trabalhos e pagam todos mal.
لا أعرف حتى طبيعة نصف هذه الوظائف وكلها ذات رواتب زهيدة

Quase resolvemos metade destes casos por ele.
حللنا عمليا نصف هذه الحالات له.

Não consigo sequer lêr metade destes artigos. Oh, de verdade?
لا يمكنني حتى قراءة نصف هذه المقالات

Sabes, metade destes lugares são apenas uma fachada.
أتعلم ؟ , نصف هذه الأمكنة عبارة عن مظهر

metade destes cavalos são cavalos de exibição.
نصف هذه الخيول فقط مهور عرض

O Van ajudou na rede de metade destes computadores.
ساعد (فان) بربط نصف هذه الكمبيوترات بالإنترنت

metade destes galhos estão mortos, Ron.
نصف هذه الأغصان ميتة يا (رون) لن تستطيع أن تتحمل وزني

metade destes livros estão em línguas que não reconheço.
نصف هذه الكتب بلغات لا أعرفها

metade destes caixotes ainda estão fechados.
230)}.نصف هذه الصناديق لا تزال موصدة

O proprietário recusa-se a utilizar o computador, o que só me irrita em parte, porque metade destes contactos morreram durante o mandato do Reagen.
المالك يرفض استخدام الكمبيوتر الامر اللذي يجعلني غاضبة لان نصف هؤلاء المتصلين ماتو

metade destes tipos é da Primeira Igreja Batista.
نصف هؤلاء الرجال هم من الكنيسة المعمدانية الأولى

metade destes idiotas, voltavam a essa vida com ou sem a minha ajuda.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

Vê-os, nem metade destes bastardos são de sangue puro.
انظر إليهم . نصف هؤلاء الأنذال, هم حتّى ليس لديهم دماء نقيّة .

metade destes miúdos pensavam que a Guerra Civil era um combate entre o Batman e o Super-Homem.
كما ترى، نصف هؤلاء الصغار يظنون أن الحرب الأهلية كانت معركة بين "باتمان" و"سوبرمان".

- Mas metade destes homes estão na prisão.
- لكن نصف هؤلاء الرجال هم في السجن