"metade dos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف الرجال

Tens Metade dos homens e cavalos que tinhas na última marcha.
لديك فقط نصف الرجال والخيول الذين كانوا لديك بالمسيرة الماضية

Vai-se embora com Metade dos homens.
حسنا، انها في طريقها مع نصف الرجال في البار.

Colocamos Metade dos homens em cada uma e atravessamos.
نضع نصف الرجال على بارجة واحدة، والنصف على أخرى وتذهب لنعبر

Metade dos homens apoia o Elias, a outra apoia o Barnes.
نصف الرجال يؤيدون الياس فى موقفه و النصف الأخر يؤيد بارنز

Metade dos homens nesta igreja, incluindo-o a si, Padre e a si, reverendo são patriotas tão ardentes quanto eu.
نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.

Metade dos homens nesta sala desejavam que estivesses pelo braço deles esta noite.
نصف الرجال في هذه الغرفة يتمنون أن تكوني بين أيديهم

Metade dos homens nesta sala desejavam que estivesses pelo braço deles esta noite.
نصف الرجال ى هذه الغرفة كانوا يتمنون أن تكونى برفقتهم

Você descreveu Metade dos homens da Filadélfia!
لقد وصفت لتوكم حوالي نصف الرجال الذين يعيشون في فيلادلفيا

Metade dos homens estavam do outro lado do problema.
نصف الرجال كانو على . الجانب الآخر من القضية

A tua mãe é francesa, assim como Metade dos homens que ela tem à frente dos assuntos escoceses.
والدتك فرنسية ، وكذلك نصف الرجال لديها الذين يديرون شؤون أسكوتلندا.

Cruelmente. Metade dos homens νai me odiar assim que eu der a ordem.
بمرارة، نصف الرجال سيكرهُونني عندما أعطي الأمر

Metade dos homens já odeia νocê, Lorde Comandante.
نصف الرجال يكرهونك بالفعل أيها اللورد القائد

Metade dos homens, mulheres e crianças desta maldita cidade quebram as leis sagradas.
نصف الرجال والنساء والأطفال في هذه المدينة الكريهة خالفوا القوانين المقدسة

Metade dos homens navegaram com ele em alguma altura.
نصف الرجال بذلك الخليج قد أبحروا تحت أمرته ذات مرة

(Aplausos) No primeiro ano, tive de despedir Metade dos homens.
(تصفيق) وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال

Quando os últimos sobreviventes foram finalmente salvos por dois navios que passavam, menos de Metade dos homens ainda estava viva e alguns tinham recorrido à sua própria forma de canibalismo.
عندما آخر الناجين تم أخيرا التقطت بمرور سفينتين، أقل من نصف الرجال تركت على قيد الحياة، والبعض منهم قد لجأت إلى النموذج الخاصة بهم من أكل لحوم البشر.

Metade dos homens saíram da minha unidade.
نصف الرجال إعتادوا أن يكونوا فى وحدتى

Levarás Metade dos homens e regressarás a Roma de imediato.
ستأخذ نصف الرجال و نعود إلى روما حالاً

Poucassemanasdepoisdafotografiaser tirada, a Metade dos homens nela... ...estavam mortos.
بعد التقاط الصوره بعدة اسابيع... .. نصف الرجال قتلوا

Metade dos homens de cá eram Confederados, e a outra metade era da União.
لذا نصف الرجال كانوا مع الـ"كونفدرالية"، والنصف الآخر كانوا مع الإتحاد