"metam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعوا
• تعبثوا
• بعيدين

Pousem as armas, ajoelhem-se e Metam as mãos na cabeça.
ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم

Rapazes, Metam o rabo entre as pernas, e desapareçam daqui.
ضعوا ذيولكم بين أقدامكم أيها الأطفال وأخرجوا من هنا

E não se esqueçam, Metam a corda elástica à volta do pulso, para quando o bebé tiver uma queda para do telhado, não se magoar.
وتذكروا ، ضعوا حبل مطاطي حول معصمكم حتى لو سقط الطفل من السقف ، لا تحدث إصابات

Portanto trabalhem na embaixada, mantenham-se fora do radar e não se Metam com os meus marines.
لذا انتم تعملون في السفارة، ابتعدوا عن الاضواء ولا تعبثوا مع جنودي.

E não se Metam com Sr. Frank ou os seus colares.
و لا تعبثوا مع السيد "فرانك" أو أطواقه فكما رأيتم

Não se Metam em sarilhos e o Julian tem que cortar a relva.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

Shots a $1. Metam o dinheiro no bar e abram as vossas lindas boquinhas.
الكأس بدولار واحد، ضعوا نقودكم على المائدة وافتحوا أفواهكم الحلوة

Metam lá tudo o que não usam.
ضعوا فيها كل الأشياء التي لا تستخدمونها.

Metam o tronco mesmo debaixo do eixo.
ضعوا هذا اللوح مباشرتاً أسفل المحور

Metam blocos na estrada e evacuem a area.
ضعوا الحواجز على الطريق و اخلوا المنطقة

Muito impressionante. Metam a Preparação H dentro do meu carro.
ضعوا التحضير الثامن في سيارتي الغبية

Com licença a todos. Um breve comunicado. Eu sou o Simon, sou o " Detector de lixo", Metam o lixo no lixo.
المعذرة أنا "سيمون" المراقب الجديد ضعوا القمامة فى سلة المهملات

Dêem-me tudo o que têm para beber! Metam no saco!
ضعوا كل ما يُشرب لديكم في الحقيبه

Metam as latas de cerveja nas garras de metal. Vá.
ضعوا مشروباتكم في الأيدي الحديدية.هيا

Não se Metam comigo! Tenho chocolate granulado!
لا تعبثوا معي ، أحمل فتات الحلوى

Eu acho que a mensagem para os doidos, fanáticos, assassinos... malucos de todo o mundo é... não se Metam com as pessoas dos subúrbios, porque não iremos tolerar isso.
أظن الرسالة إلى المختلّين والمتطرّفين والقتلة... والمجانين في أنحاء العالم هي... لا تعبثوا مع سكّان الضواحي لأننا بصراحة لن نحتمل ذلك

"Não se Metam com o Richie, não se Metam com o meu irmão."
"لا تعبثوا مع (ريتشي)، لا تعبثوا مع أخي"

Não se Metam com o Futterman!
! لا تعبثوا مع فترمن

Não se Metam comigo!
لا تعبثوا معى

Muito bem. Rapazes... não se Metam em sarilhos.
حسنًا, إبقوا بعيدين عن المشاكل أيها الأولاد

Não se Metam em sarilhos, está bem?
أبقيا بعيدين عن المشاكل، حسناً؟

Percebes, tu e o Finch não se Metam um com o outro.
حسناً ولتبقى أنت و(فينتش) بعيدين عن بعض