"meteoros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النيازك
• النيزك
• الشهب
• نيازك
• النيزكي
• نيزكي
• شهب
• بالنيازك
• الشُهُب
• بالنيزك
• مسخ نيزك

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

Smallville foi atingida pela maior chuva de meteoros, quando eras pequeno.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Cá está. Smallville, em 1988, antes da chuva de meteoros.
هذه سمولفيل قرابة العام 1988 قبل تساقط صخور النيزك

Então, és tu que impedes que os meteoros nos atinjam.
لذلك كنت واحد الحفاظ على الشهب من ضرب لنا.

A que aconteceu quando éramos miúdos e há algo que não cai da forma que os outros meteoros caíram.
ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Houve erosão, lava, tempestades de areia, impactes de meteoros.
مع عوامل التعرية، تدفق الحمم البركانية، العواصف الرملية، ضربات النيازك.

A liga contém químicos presentes nos meteoros.
وبعض المواد الكيماوية به موجودة بحجارة النيازك

Contratei-o para estudar o efeitos dos meteoros.
استأجرتك لدراسة تأثير النيازك على هذه البلدة

A minha vida mudou com a queda dos meteoros e tenho de saber porquê.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

Disse que algo além dos meteoros apareceu naquele dia.
يقول أن شيئاً سقط مع النيازك في ذلك اليوم

Quantos caem numa chuva de meteoros e lançam fogo pelos olhos?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

A vida seria muito melhor para todos se aquela chuva de meteoros nunca tivesse acontecido.
ستكون الحياة أفضل للجميع إذا لم يحدث سقوط النيازك

Estou a fazer uma peça sobre a chuva de meteoros e o estranho fenómeno que provocou.
أنا أعد بحث عن سقوط النيازك والظواهر الغريبة التي نتجت عنه

Mas não têm em grande conta quem_BAR_vende meteoros de plástico a turistas.
ماعدا أن أغلب الناس لا تكن احتراماً لرجل يبيع شظايا النيزك البلاستيكية للسياح

Até isto é melhor do que andar de volta dos meteoros toda a semana.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع

Encontrei um homem que tem uma visão muito especial da chuva de meteoros.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

Não quer ir à escola. E, de repente, tem medo de meteoros.
ولا يريد الذهاب إلى المدرسة وفجأة أصبح يخاف من الشهب

Há meteoros lá em cima?
هل هناك أية نيازك بالأعلى هناك ؟

Por ora, dizemos que e uma chuva de meteoros.
لحدّ الآن، ملتزمون بالإشارة للسقوط النيزكي

Uma chuva de meteoros diz-te isso?
لمْ يروا الإشارات الضوئية وابل نيزكي يخبركِ بذلك ؟

meteoros enormes de gelo trouxeram água das profundezas do espaço, que preencheram os primeiros oceanos.
شهب ضخمة من الجليد جلبت المياه من أعماق الفضاء، التي ملأت الآن المحيطات الأولى.

Mas não é justo buscar vingança nos que foram atingidos pelos meteoros.
ولكن ليس عدلاً أن تغضبي من كل من تأثروا بالنيازك

E, bem, parece que, o pobre homem não conhece ninguém na cidade, por isso, ofereci-me para levar umas pessoas até à sua casa para ver a chuva de meteoros.
وأتضح أن الرجل المسكين لا يعرف أحد بالمدينة لذا عرضت عليه أن أدعو بعض القوم إلى منزله لمشاهدة الشُهُب الليلة

Legiões dos seus cientistas disseram que curar anormais de meteoros era impossível.
جحافل علمائك قالوا أن معالجة المصابين بالنيزك مستحيل

Não pertenço a Belle Reve. Já não sou uma anormal dos meteoros.
(لم أعد في (بيل ريف لم أعد مسخ نيزك بعد الآن