"meter comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العبث معي
• تعبث معي
• عبثت معي
• العبث معى
• تعبثي معي
• مغازلتي

Julgas que te podes meter comigo sempre que te apetece?
هل تظنين أن بإمكانكِ العبث معي وقتما تريدين؟

Assim, vai pensar duas vezes antes de se meter comigo.
حسنا سيدرك ما سيفعله جيدا المره القادمة لو حاول العبث معي

Se te queres meter comigo, eu respondo-te na mesma moeda.
إذا كنت تريد أن تعبث معي سوف أعبث معك أيضاً

Nunca mais te vais meter comigo!
لن تعبث معي ثانية

Tinhas tudo, mas não o suficiente, Tinhas de te meter comigo.
كان لديك كل هذا ولم يكن كافيا لك ؟ لقد عبثت معي

Querem-se meter comigo?
"حسنا ً , "سوسا أتريد العبث معى ؟

Mas não te voltes a meter comigo.
لا تعبثي معي مجددًا أبدًا فحسب.

Fiquem de olho na porta. E quando voltar, - pare de se meter comigo.
راقب الباب، ولمّا أعود توقفي عن مغازلتي

Mas mantive uma cópia de segurança para mim, caso algum deles se tentasse meter comigo
لكن أحتفظتُ بنسخة للحماية. فقط للأحتياط إذا ما حاول أياً منهم العبث معي.

Aqui vai um aviso. Não te queiras meter comigo comigo, Hope.
- هذا تحذير ، أنت لا تريدين العبث معي هوب.

Diz ao teu irmão que se ele se meter comigo... mete-se com toda a minha família!
أخبر أخاك، إن كان يريد العبث معي فهو سيعبث مع عائلتي!

Acho que não se pode meter comigo.
لذا أعتقد بأنك لا تستطيع العبث معي.

Mostro-lhe que não se deve meter comigo, saloio!
سأريك نتيجة العبث معي أيها التافه!

Não se queira meter comigo.
أنتِ لا تريدين العبث معي.

Já disse que não se devia meter comigo. Respire.
أعلمك أن تعبث معي خذ نفساً

Não te queiras meter comigo.
لا تريد تعبث معي الآن. - يا رجل، هيا!

Isto é para aprenderes a não te meter comigo, Ray. Onde está o barco?
هذا سيعلمك ألا تعبث معي يا (راي) أين القارب؟

Isso mesmo. Pois é para onde vai se se meter comigo.
هذا صحيح، لأنه سيكون حيث ستذهب إذا عبثت معي.

Da próxima vez que se meter comigo em público, vou fazer a prisão de um cidadão!
... بالمره التالية لو عبثت معي في شارعٍ عام

Eles tratam disto. Não te queiras meter comigo.
أنتِ لا تريدين أن تعبثي معي