"metrópolis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميتروبوليس
• ميتروبولس
• العاصمة
• متروبوليس
• متروبلس
• متروبولس

Metrópolis Sharks, na linha dos 50 metros. Desta vez o Lex esmerou-se.
ميتروبوليس شاركس خط 50 ياردة أبلى ليكس حسناً بالفعل هذه المرة

Pensei que ainda estavas em Metrópolis, a fazer de detective.
توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري

Disse-lhes que tu tinhas estado a beber em Metrópolis. e que precisavas de uma boleia para casa.
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

O Expresso de Metrópolis está pronto para partir... no nível superior, linha 6.
طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن في الطابق العلوي, المضمار السادس نتوقف عند روشيل الجديدة

Acabei de passar metade da noite na esquadra de Metrópolis.
لقد قضيت نصف الليل فقط عند مركز شرطة العاصمة.

O xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo.
مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة

Ele vai dar o último suspiro na prisão não na suite VIP do Hotel Metrópolis.
و سوف يلفظ انفاسه الأخيرة بالسجن و ليس الجناح الخاص بمستشفى ميتروبوليس

Este gajo, fez um passe recorde durante o ano de caloiro pela universidade de Metrópolis.
حقق هذا الشاب أرقاماً قياسية جديدة لناحية التمرير في السنة الأولى في جامعة ميتروبوليس

Mas não há muita gente que consiga vender um artigo desses em Metrópolis.
لايكثر شراة السلع المسروقة الذين يمكنهم بيع هذه التحفة الثمينة في ميتروبوليس

Vim cá ver se estavas bem. Soube que encontraste uns problemas em Metrópolis.
جئت لأرى إن كنت بخير عرفت أنك واجهت المشاكل في ميتروبوليس

Clark, desculpa, mas acabei de chegar de Metrópolis, e tenho muito que fazer.
آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

Vou ligar a um especialista de Metrópolis, para o ver.
سأطلب طبيباً إختصاصياً من ميتروبوليس ليفحصه

Mas agora, está na hora de ter um encontro com o dinheiro dos bancos de Metrópolis.
ولكن الان حان الوقت لمقابلة اثرياء ميتروبوليس

Muitos dos ricos de Metrópolis foram atacados recentemente.
زيادة عن الدزينة فى ميتروبوليس تعرضوا للا صابة موخرا

SOS. Torre de Metrópolis.
الأستغاثة, برج ميتروبولس سلاح الطيران واحد

Posição actual 15km a sudoeste do Aeroporto de Metrópolis.
نحن هنا على نحو 10 أميال للجنوب من مطار ميتروبولس

Não, devias ficar em Metrópolis, até que eu descubra o que está a acontecer.
لا, عليك البقاء في العاصمة حتى أتمكن من فهم ما يجري.

É a última coisa que eu queria fazer, tenho que ir a Metrópolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Eu prometi ao Jor-El que se ele me desse poderes para te trazer de volta de Metrópolis,
لقد وعدت جوريل أنه اذا أعطاني القدرة على ارجاعك من متروبوليس

EXPOSED Quanto tempo tenho antes de voltares para Metrópolis?
ســمــولــفــيــل الموسم الخامس الحلقة السادسة المكشوف كم من الوقت ستبقى معي قبل أن تأخذها إلى متروبوليس.

Por isso Metrópolis precisa de um líder mais forte e carismático.
ما تحتاجه متروبلس هو قائد لكي يكون رمز قوة

"do Daily Planet." "Um grande jornal de Metrópolis,
جريدة متروبولس العريقة وكانت سمعتها بسبب وضوحها وصدقها في نشر أخبارها