"metralhadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رشاش
• الرشاش
• رشّاش
• آلية
• الرشاشة
• آلى
• آليّ
• برشاش
• ورشاش
• مدفع آلي
• مدفعا

É uma metralhadora potente e dispara 550 projécteis por minuto.
هذا مدفع رشاش ثقيل، يطلق 550 طلقة في الدقيقة.

Tens uma metralhadora como protecção no teu flanco direito, a vinte e dois metros de distância.
لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

Não posso dar-te uma metralhadora de calibre .50 para vender sem conhecer o armazém para onde vai, que transporte vai ter.
لا أَستطيعُ أن أَعطيك . رشاش سعة 50 لتبيعه بدون معْرِفة إلى ما يؤول هذا المخزن،

Tu e o teu irmão levam o próximo carregamento e a metralhadora.
أنت وأخوك ستأخذون الحمولة التالية و السلاح الرشاش

Tudo o que te peço é para levares esta metralhadora. Dou-te 100 dólares.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Liebgott, levas a primeira metralhadora com o Petty.
ليبغوت خذ أوّل رشّاش وخذبيتيبصفتهعاملمدفعّية.

Testemunhas dizem que o homem mascarado, armado com uma metralhadora Thompson, e uma indiferença ousada pela vida humana, abriu fogo.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Precisa de uma arma com poder de fogo de uma metralhadora e precisão de uma sniper.
تريدي سلاحا مع قدرة إطلاق عالية شبه رشاش بمدى بندقية

Temos uma metralhadora e vais gostar disto.
حصلت على مدفع رشاش ,وسيعجبك ذلك حصلت ايضاً علي

E, de repente, de dentro de um cinema, irrompe um homem com uma metralhadora, ele estava com uma gabardine e um chapéu achatado.
وفجأة خرج رجل بمدفع رشاش من قاعة السينما وكان يرتدي معطف مطري وقبعة مسطحة

Onde a família Kuljikov tinha vivido com as suas crianças, havia agora uma metralhadora.
كانت عائلة كالجيكوف لديها العديد من الاطفال. كانوا يعيشون بسلم و اطمئنان و الان هناك مدفع رشاش بدلهم

A única coisa a fazer é comprar uma metralhadora e matar toda a gente.
الشيء الباقي لفعله هو جلب مدفع رشاش وقتل الجميع

Um tiro de metralhadora na floresta e nada.
يمكنك اطلاق النار على مدفع رشاش في الغابة، ولا شيء.

Ainda estou todo cagado de medo, querem mesmo meter-me dentro por causa daquilo da metralhadora.
أتعلم يا رجل أنا مازلت خائف للغاية يتكلمون بجدية كالجحيم وعن سجني لفترة لحيازة الرشاش الآلي

E deixaram o carregador na arma, quase como se não soubessem como funcionava uma metralhadora.
وتَركوا الدبوسَ في البندقيةِ، لَمْ أفْهمْ تماماً كيف الرشاش اشتغل؟

Depois subitamente, quando chegou o veículo com a metralhadora montada,
ثمّ فجأة ، عندما وصلت العربة التى تحمل المدفع الرشاش

E a metralhadora só disparou meia hora depois de ter sido atingida.
وقد انطلق الرشاش الآلي بعد نصف الساعة من التوقيت الصحيح

metralhadora de 5.56mm (M16)... misturado com pistolas-metralhadoras de 9 milímetros.
طلقات بندقية حلف شمال الأطلسي بعيار 5.56 ممزوجة مع 9 مكائن من الرشاش

Uma metralhadora, 180 espingardas e 9000 munições.
رشّاش واحد ، 180 بندقية و 9000 طلقة ذخيرة

Nunca consegui entender um homem que quer usar uma metralhadora.
عجزتُ عن فهم أي رجل يريد إستخدام بندقية آلية

Fazemos aqui um desvio, cortamos o arame aqui, atiramos às posições de metralhadora.
حسناً. سنقوم بهجوم مضلل هنا، قطع السلك هنا، اطلقوا النار على كل مواقع الاسلحة الرشاشة

Uma metralhadora a deslocar-se, outra num ponto alto a mijar-lhes em cima!
مدفع آلى ننقله هنا تحت و آخر نضعه فى مكان ما بأعلى ليتبول بعض الأخبار السيئه على رءوسهم

O seu pequeno coração a bater como uma metralhadora...
قلبه الضئيل كان يطقطق مثلما سلاح آليّ...

Quando o carro estiver a abrandar á esquina vou sair e disparar com a metralhadora Sten.
عندما تبطئ السيارة من سرعتها لتنعطف، سوف أخرج و أطلق النيران برشاش "ستين"

Revestimento reactivo, uma metralhadora Browning M-60 de calibre.50 com 7.62.
إنّها مدرّعة ومزوّدة برشاش براونينغ) من عيار 50 ملم، ورشاش (إم 60) مع رصاص من عيار7.62)

A bala de 9mm que o Duck encontrou tem características parecidas com as disparadas por uma sub metralhadora MP-5.
إذاً... الرصاصة عيار 9 مللم التي وجدها (داكي) لها خصائص مشابهة لتلك التى أطلقت من مدفع آلي "أم بي-5".

Quem é que iria plantar uma metralhadora numa igreja?
بحق الجحيم من الذي يضع مدفعا داخل كنيسة؟