"metros por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متر في
• قدم في
• أمتار في
• متر بالثّانية

O Controlo calcula que desçam 100 metros por hora. Merda!
مركز التحكم يقدر سرعتهم بـ 100 متر في الساعة

Os neurónios propagam lentamente em axónios, a 100 metros por segundo.
تتكاثر الخلا العصبية ببطىء في محاور عصبية، 100 متر في الثانية أو أكثر.

Aqui as dunas movem-se para sul a um ritmo de cerca de 600 metros por ano.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Os trabalhadores estão a fazer menos de 610 metros por dia.
آلات تسوية الأرض تعمل بمعدّل أقلّ بألفيْن قدم في اليوم.

Estamos a captar-vos a uma velocidade de 2,152 metros por segundo, a uma distância de 104 km da lua.
نحن نسير بسرعة 7.062 قدم في الثانية على بعد 56 ميلا من القمر

Este robô está agora a voar a dois a três metros por segundo, inclinando e girando agressivamente, quando muda de direção.
فهذا الربوت يتحرك بسرعة 2 إلى 3 أمتار في الثانية، يتأرجح ويدور بعدوانية كلما يغيّر الإتجاه.

225 km por hora, o que dá 62.5 metros por segundo.
140ميل بالساعة هذا يعني بالتقريب 62.5 متر بالثّانية

Calculámos que os membros se moviam numa velocidade de pico entre 10 metros por segundo até 23 metros por segundo.
فما وجدناه كان أن الأطراف كانت تتحرك بأقصى سرعة تتراوح مابين 10 متر في الثانية حتى تصل إلى 23 متر في الثانية.

299 milhões. 792.458 metros por segundos, essa é a velocidade da luz.
إنه 299 مليون و792 ألف و458 متر في الثانية

Dimensões: 2 metros por meio metro por 60 centímetros.
أبعاده متران في 1.5 متر في 66 سنتيمتر

Dispara uma bala 120... a uma velocidade inicial de 1.247 metros por segundo.
يـُطلق الرصاصات الحديدية بسرغة 1472 متر في الثانية حسناً؟

Sabemos hoje que a luz viaja precisamente a 299.792.458 metros por segundo.
الآن نحن نعلم أن الضوء يسافر وبدقة، بسرعة 299,792،458 متر في الثانية

Os estímulos negativos recebidos... viajam da sua fonte ao seu destino, o córtex sensorial, a meros 100 metros por segundo.
عندما يُنظر للمؤثرات السلبية، تتنقل من مصدرها إلى وجهتها. القشرة المركزية، بسرعة 100 متر في الثانية فقط.

Como todos os objectos, um carro em queda livre vai acelerar 9,8 metros por segundo, ao quadrado.
كسائر الأشياء عربة في سقوط حر تنطلق بنسبة 9، 8 متر في الثانية

E quando eu disser, a vossa velocidade... será de 10.742 metros por segundo.
سرعتكم طبقا لمعلوماتي ستكون 35245 قدم في الثانية

Se fizermos cinco metros por dia... além da construção, enchê-la de provisões, e lançá-la à água.
الآن، إذا كان المعدل 15 قدم في اليوم بالإضافة لوقت بناءه يجب أن نجهّزه ويجب أن نطلقه

Ventos de 240 km/h podem "disparar" uma bala entre 70 a 90 metros por segundo.
ريح بسرعة 150 ميل في الساعة قد تضرب رصاصة بسرعة 200 إلى 300 قدم في الثانية

Há uma espessura entre 20 cm a poucos metros, por todo o lado.
يترواح عمقه ما بين حوالي 20 سنتيميتر إلى بضعة أمتار في كل مكان.

Eles cortam a superfície da água a 10 metros por segundo.
يُمررونها عبر سطح الماء بسرعة 10 أمتار في الثانية

A velocidade e 1,5 metros por segundo.
السرعة 1.5 متر بالثّانية.

1,5 metros por segundo e a abrandar.
1.5 متر بالثّانية وتتباطأ.