"meu agente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكيلي
• عميلي
• وكيل أعمالي
• مدير أعمالي
• مديري
• وكيلى
• وكيلتي
• وكيلَي
• وكيلِي
• نائبي
• ضابطي
• بوكيلي
• العقاري
• كوكيل أعمالي
• عميلى

A conselho do meu agente, vendi-me e vou aparecer na televisão.
اتبعت نصيحة وكيلي وبعت كل شيء ولسوف أظهر في التليفزيون

O meu agente ligou, e disse que me trocou por um inglês?
وكيلي إتّصل بي، قال بأنّك إستبدلتني بممثل بريطاني أو ما شابه؟

O assistente do meu agente não pode enfrentar-me assim.
أنه سيئ لأجلي لا يمكنني أحتمال مساعد وكيلي

- Você matou meu agente.
,و أنت, أنت أيها القذر . بسببك عميلي قد مات

- O meu agente, especificamente, o director, o estúdio...
حسنا وكيل أعمالي على وجه الخصوص المخرج، الاستوديو؟

Quero que sejas o meu agente. Clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

Se não tens, devias pensar nisso. Falei ontem com o meu agente...
يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس

O meu agente, o meu "manager", o meu advogado, este o publicitário.
. هذا وكيلى ، هذا مديرى ، هذا محاميى ، هذا موزعى

Há uns anos, o meu agente telefonou-me para me explicar porque é que eu não estava a conseguir um papel num filme.
اتصل بي وكيلي قبل عدة سنوات ليشرح لي سبب عدم حصولي على دور في فيلم،

Terá de falar com o meu agente acerca desses pormenores.
حَسناً يجب ان تتحدث عن ذلك مع وكيلي حول تلك النهايةِ

Era o meu agente, é um amor. É o único amigo que me resta.
لقد كان وكيلي ، إنه رائع جدا صديقي الوحيد

O meu agente está a analisar ofertas de três das maiores produtoras musicais.
وكيلي يقوم الآن بمناقشة العروض من ثلاثة من أكبر الشركات المنتجة للتسجيلات

meu agente acha que eu devia, mas acho que é o que me faz diferente.
أنا أعني أن وكيلي يعتقد أنه يجب أن أحلقه لكن أنا أعتقد أن شعري هو ما يجعلني مميز أتعلم ما أعنيه ؟

Respondo-te depois de me dizeres o que tens para me propor se te deixar seres o meu agente.
سأقول لك بعد ما تخبرني أي عرض سأناله إذا تركتك تصبح وكيلي

Como quando o meu agente me deu uma má notícia.
مثل تلك المرة عندما عميلي أسقط علي قنبلة

Um terrorista não está a matar meu agente, você sim!
لا يوجد إرهابي يقتل عميلي أنتم الذين تقتلونه

Enviou o meu agente a uma missão com dois agentes da Aliança?
لقد اخذت عميلي في عملية تحتوي على عميلين للعصابة؟

Eu escreverei a meu agente. Quando eles tiverem uma parte satisfatória para mim.
سأكتب إلى وكيل أعمالي حينيكونلديهمدور مناسبلي..

O meu agente e eu temos planos para mim, depois do basebol.
إضافةً لذلك, مدير أعمالي وأنا لدينا بعض الخطط بعد إنتهاء حياة البايسبول

Posso portar-me como um verdadeiro falhado do rock e embebedar-me com o meu agente gordo.
او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول واسكر مع مديري البدين

Bem, o meu agente mencionou algo sobre ele. E eu li o artigo da New Yorker.
وكيلى ذكر شيئا عنكم و قرأت المقال فى جريده النيويوركر

O meu agente ligou-me a dizer que querias estar comigo para estudar-me.
حسناً وكيلتي إتصلت وقالت أنك أردت أن تدرسني؟

Era o meu agente.
ذلك كَانَ وكيلَي.

Estava falando com meu agente.
فقط اغلقت الهاتف مَع وكيلِي

Enquanto isso, ainda és meu agente.
في أثناء ذلك، لا تزال نائبي.

Este que você está a ver é o meu agente, que se dirigiu ao local do isco.
وما تنظر إليه هو ضابطي الذي قادها إلى موقع الفخ

Não gosto que digam que não conseguem falar com o meu agente.
أكره سماع الناس عندما تقول أنّها لا تستطيع الاتصال بوكيلي

O meu agente vendeu esta casa ao anfitrião.
موكلي العقاري هو من باع هذا المكان للمالك

Meu Deus, sou uma idiota. Ari, não queria que fosses meu agente.
أنا نذلة لا أريدك كوكيل أعمالي

Trate dos detalhes com o meu agente. E não se esqueçam da limusina.
فقط أعطى التفاصيل الى عميلى وتأكد من وجود سياره ليموزين عند بيتى