"meu amigo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي هو
• هو صديق لي
• صديقي هذا
• صديقي هنا هو
• صديقَ

Isso, meu amigo, é o verdadeiro significado do Natal.
هذا يا صديقي هو المعنى الحقيق لعيد الميلاد

O meu amigo é um verdadeiro coleccionador particular, não seria nada esquisito.
صديقي هو جامع مجوهرات سريّ لن تكون العملية فوضوية

Quer subir a bordo? O marinheiro de guarda é meu amigo. É um rapaz local.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Amigo do Harry, meu amigo é. Tirem os livros para fora.
فأيّ صديق لـ(هاري) هو صديق لي اخرجوا كتبكم.

É melhor irem embora! O meu amigo é muito poderoso!
من الأفضل أن تتراجعوا صديقي هذا لديه قدرة خارقة

Aqui o meu amigo é monitor de corredores e o trabalho dele é participar dos estudantes que vagueiam sem a papelada necessária.
ترى، يا صديقي هنا هو رصد قاعة ، وأنه هو وظيفته تصيغ الطلاب الذين يجوبون القاعات دون ما يلزم من الأوراق .

Nunca apanhaste um coelho E meu amigo é que não és
أنت لَمْ تمَسكتَ أرنب وأنت لَسْتَ صديقَ لي

Isso, meu amigo, é um sistema de segurança contra o fim do mundo.
..قديم؟ هذا يا صديقي هو هو نظام تأميني عند ينتهي العالم.

Mas o meu amigo é o conselheiro em grego da faculdade e ele diz que ainda continuam a fazê-las.
ولكن صديقي هو مستشار في هيئة التدريس وهو يقول أن الأمر مستمر

Porque isso, meu amigo, é amor verdadeiro.
لأن هذا يا صديقي هو الحُب الحقيقي

Dor, meu amigo, é quando a mulher que amas quer ir contigo quatro ou cinco vezes por noite e tu não consegues!
-نعم الألم يا صديقي هو عندما تريد المرأة التي تحب

- Essa, meu amigo... é a questão.
-لماذا لا يوجد تقرير؟ -هذا يا صديقي, هو السؤال

É isso, meu amigo é o seu destino. - É o seu destino!
وهذا يا صديقي هو قدرك إنه قدرك

O inimigo do meu inimigo meu amigo é.
عدو عدوي هو صديق لي

Terei de iniciar uma análise ao perfil de toda a gente da empresa e isso, meu amigo, é uma grande merda.
ساعرض هذا على محلل الخطوط و صديقي هذا عبارة عن حقير متمرس

Isto, meu amigo, é o que temos de preencher para pedir protecção policial.
أسمع يا صديقي,هذا ما لدينا.. حالات منتظرة لدخول برنامج حماية الشهود

Terás reparado que o meu amigo é um pouco mais giro do que eu, mas sou menos casado.
حسناً، يا (أليسون) ربما تلاحظين أنّ صديقي هنا هو أكثر وسامةً منّي، لكن إلى حدٍ ما أنا لستُ متزوج