"meu amor por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبي
• حبّي
• حبى

Lamento informar-te, mas o meu amor por ti é incondicional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

"Dor como uma bolha prestes a rebentar com o meu amor por ti, "consumido pelo fogo do meu amor por ti.
الألم وكأنه يغلي على وشك الانفجار مع حبي لك، تلتهمه نيران حبي لك،

Tão belo que até abdiquei de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e pelo sábado, maravilhosamente denominado em sua honra.
جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.

E, naquele momento, o meu amor por ti era ao mesmo tempo terno e triste.
وفي تلك اللحظة، كان حبّي لك كان له حالتين رقة وحزن

Assim é o meu amor por cada uma de vocês.
لأن هذا هو مقدار حبى لكل واحدة وواحد منكم

É possível que o meu amor por ele me tenha cegado, mas penso, que ele provou ao Mundo...
ربما حبي له عماني و لكني أؤمن أنه متى كنا في حاجة اليه

E como prova do meu amor por ela faço o juramento maior de todos.
وكدليل على حبي لها سأتعهد بعهد يكسر كل العهود

Seja o que for, não vai mudar o meu amor por ti.
أياً كانت مشكلتك فلن تغير شيء من حبي لكِ

E eu prometo... no minuto em que tu saíres da prisão, eu vou provar o meu amor por ti.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

De certeza que vai, se acreditar que o meu amor por Caxemira é menor... que o meu ódio pelo Altaaf.
لو أعتقد أن حبي لكشمير أقل من كرهي لألطاف

O meu amor por Heathcliff é como as rochas eternas por baixo.
حبي لهيث كليف يشبه أبدية الحجارة المدفونة بالأرض

Pela próxima hora, descrevi meu amor por Sandra Kay Templeton... e a provação por que tinha passado.
على مدى الساعة القادمة وصفت حبي لساندرا كي. تيمبيلتن والمحنة التي جلبتني أمامهم

Nem o meu amor por pastelaria, ou jardinagem ou o facto de ocasionalmente andar menstruado.
وكذلك حبي للخبز أو الاعتناء بالحديقة أو حقيقة أنني أحيض أحياناً

Sabes que nunca perdi o meu amor por ti. Isso manteve-me com vida.
أنت تعرفين أن حبي لك كان السبب الذي جعلني أعيش

E eu só tenho que te lembrar que mesmo quando eu não estou por perto, meu amor por você é real.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

Se você quiser, meu amor por você atenua esta visão de você que é inaceitável, Poonam
إذا أردت أن ينقص حبي يا بونام.. هذا شيء لا يصدق

De qualquer maneira, acho que a tensão entre o meu amor por ti, e meu ressentimento por ti, é o que me a está causar insónias.
على أي حال، أعتقد أن التوتر بين حبي لك وامتعاضي منك هو ما سبب أرقي

meu amor por Enid cai 1 ponto percentual para cada quilo que ela ganha.
حبي لإينيد ينقص نسبة مئوية لكل باوند تكتسبه

Uma viagem à escola pode reacender o meu amor por embebedar pessoas.
رحلة إلى الجامعة ربّما تنشّط حبّي لخدمة الناس من جديد

O meu amor por ti e como os raios de sol que amanhecem para um dia sem fim.
حبّي لكِ مثل أشعة الصباح الفجر على مدى اليوم لا نهاية له

Estou a tentar explicar como o meu amor por ti é algo de simples e poderoso.
انا احاول ان اوضح لكِ ببساطه مدى حبى لكِ