"meu assistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدي
• مُساعدي
• نائبي
• مُساعدتي
• الراعي
• كان مساعدى
• مساعداً لي
• مُساعدَي
• مُساعدِي

Sei que ele é meu assistente e que não podemos andar!
أعرف أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته وكل ذلك الكلام الفارغ

Ah, está bem. Dou-te uma ida à praia com o meu assistente.
حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي

Não sei se sabem, mas ele foi meu assistente.
لا أعرف إن كنتم تعلمون، لكنه مساعدي السابق

Leve-o às traseiras e veja se o meu assistente pode vê-lo.
أحضروها إلى الخلف لنرى إذا ما كان مساعدي سيقبل بها

Excepto pela mala eu e o meu assistente Azteca perdemos toda a bagagem no comboio.
ماعدا الحقيبة، مُساعدي وأنا فَقدنا كل شيء بسبب اللصوص

Podes dizer àquele meu assistente estilo Benedict Arnold que estou bem...
يمكنك أن تخبر أن مساعدي في التدريس الواشي أنني بخير

Se precisarem de mais alguma coisa, falem com o meu assistente, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

Mas o meu assistente, Trevor, via o jogo e usava um algoritmo de probabilidades com as cartas.
لكن مساعدي ، تريفور لقد شاهد اللعبة وادخل جميع الاوراق في اللعبة الى خوارزمية الاحتمالية

Tenho de ir ter com o meu assistente e näo tenho carro.
.. فيجب أن أقابل مساعدي .و لكنني بدون سياره

- enquanto estava fora de combate. - Robert Rothman. Era meu assistente quando eu estava a escrever a minha tese.
روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى

Esse homem é meu assistente de confiança.
لماذا لا تنضمين إلينا؟ هذا الرجل مساعدي الأمين.

O meu assistente, um homem de Força Hutu disse que temos que sair do país, pois as coisas ficarão muito más..
مساعدي رجل قوة الهوتو يقول بأنّنا يجب أَنْ نخْرج الآن قريباً سيحدث شئ سئ جداً

Creio que por ser meu assistente, e não o contrário... tenho a prerrogativa de começar sem si.
أعتقد بما إنك مساعدي و بما إنك معارض للطرق الأخرى, فإمتيازي هو أن أبدأ من دونك

Trouxe-lhe este catálogo, senhor. Este é o meu assistente, James.
لقد احضرت الكتالوج من أجلك يا سيدي هذا مساعدي جيمس

Em segundo lugar, não mando o meu assistente fazer truques. Não sou esse tipo de patrão.
وثانياً، أنا لا أجعل مساعدي يقوم بالحيل، فأنا لست هذا النوع من الرؤساء

Olá. O meu assistente disse-me que têm uma tela e precisam que eu...
مرحباً ، مساعدي اخبرني ان لوحتك تحتاج تصليح

Diga a Daphne que o meu assistente Paolo está cuidando dos retoques, então, se ela precisar de outras impressões, chame-o no laboratório.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

O meu assistente garantiu-me que ela não viu nada.
،قد أكد لي مساعدي لم ترَ أي شيء وصدقتُه ؟

Inacreditável. Eu posso ter meu assistente de volta quando ele acabar?
غير معقول ، وهل يُمكنني إستعادة مُساعدي حينما ينتهي من هذا ؟

Imagino que já conheça o meu assistente, o Sr. Pell.
- افترض أنك قابلت نائبي السيد " بيال "

O meu assistente. Quase não vale a pena ter um.
مُساعدتي, إن الأمر لا يتطلّب توظيف واحدة.

Anos depois, o meu assistente social disse que eu não devia ter ido para lá.
بالمناسبة بعد مرور اعوام، الراعي الإجتماعي قال لم يكن ينبغي وضعي هناك.

É o tipo. Ele era meu assistente no balcão da geladaria.
لقد كان مساعدى فى السابق

Foi meu assistente, quando trabalhei lá.
كان مساعداً لي عندما كنت اعمل بمختبر الولاية

Não espero que coisas que eu diga pro meu assistente... na privacidade do meu escritório acabe em fofoca de corredor.
أنا لا أَتوقّعُ الأشياءَ بأنّني أُخبرُ مُساعدَي في سريةِ مكتبِي للإِنتِهاء في بركةِ ثرثرةِ المكتبَ.

Vá a casa mortuária. Traga o meu assistente e o fumigador.
رجاءً إرجعْ إلى مستودعِ الجثث و لفف مُساعدِي وذلك المبيدِ.