"meu bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حانتي
• حانتى
• ملهاي
• بملهاي
• لحانتي
• مشربي

Sempre disseste que devia abrir o meu bar. Nunca o esqueci.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

A Trina deixou-me promover o meu bar no ar.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

- Do quê? Ele comprou o meu bar no centro.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

Uma coisa é apareceres à minha porta a pedir um favor, mas no meu bar é diferente.
أتعرفين، يعتبر القدوم على عتبة شقتي طلباً لخدمة أمراً لكن القدوم إلى حانتي أمر آخر

Eu juro, por Deus, que nunca escreverei ou direi alguma coisa... sobre o que aconteceu do lado de fora de meu bar, ontem à tarde.
أقسم أمام الله أننى لن أقول أو أكتب كلمة عما حدث أمام حانتى بالأمس

Ele que não volte ao meu bar. Ele é um padre, caso se esqueça.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

Visite-nos e vai desfrutar de uma tradição... apenas disponível neste acampamento ou no meu bar, para operadores de telégrafo recém-chegados, de borla.
قم بزيارتنا وسوف تختبر تقليداً... متبعاً فقط في هذا المعسكر أو في حانتي... من قبل عمال البرقيات حديثي العهد، مجاناً

Tudo o que queria era beber uma cerveja normal no meu bar habitual com os meus amigos habituais na minha cidade habitual.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

E eu preferia que saíssem do meu bar, mas nós somos educados.
و أنا افضل ان تغادرا كلاكما حانتي لكننا مهذبون

Foi você que mandou aqueles dois agentes ao meu bar.
انت الرجل الذي أرسل أولئك العميلين الى حانتي

No quarto. "Denise, leva a Holly ao Wiles, o meu bar favorito.
دينيس, خذي هولي ، إلى وايلنس حانتي المفضله

Se vocês vão ficar aqui durante algum tempo, porque é que os seus homens não vêm até ao meu bar?
, اذا كان رجالك سيبقون هنا لمدة . لم لا اصحب رجالك الي حانتي

Olha, não tenho nada a ver com o que se passa entre vocês os dois, mas eu não o quero no meu bar.
مهما حدث بينكِ وبينه .. فإنه يخصك ولكنني لا أريده في حانتي

Agora, voltem ao meu bar para a happy hour, ou uso os vossos miolos como tinta.
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم

És nova aqui e não sabes, mas tenho duas regras no meu bar, não se dança, nem fala de religião.
أنتِ مستجدة هنا، إذن تجهلين هذا، لديّقاعدتانفي حانتي: ممنوع الرقص، ممنوع الدين

Por isso, quanto à descrição, doida na cama e pegou fogo ao meu bar é tudo o que sei.
لذا , كأبعد وصف يذهب مجنونة في السرير و احرقت حانتي هذا كل ما حصلت عليه

Ele costumava ir ao meu bar.
لذاَ , لو استطعت فقط ان تعطيه رسالة , انه سيتذكرني انه يتسكع في حانتي

E de certeza que não sabia que ia pegar fogo ao meu bar, roubar dinheiro à Cate e depois culpar a minha filha.
و انا لم اكن أعلم انها كانت في طريق إحراق حانتي سرقت نقود من كايت

Tira o teu cu criminoso do meu bar enquanto consegues andar.
أخرج مؤخرتك الحمقاء من حانتى بينما يمكنك المشي

Eu disse para não venderes essa merda no meu bar.
لقد حذرتك من بيع هذه القذارة فى حانتى

Não quero brigas no meu bar.
لا أحب الشغب في ملهاي.

E esteja no meu bar meia hora antes do avião partir.
وكن بملهاي قبل رحيل الطائرة بنصف ساعة.

Agora só temos de tratar da licença para o meu bar de desporto.
اذا الان كل ما عليك الاعتناء به هو الترخيص لحانتي الرياضية

Este é o meu bar, amigo. Ninguém o vai rebentar.
هذا مشربي يا صاح ولن يفجّره أحد