"meu bom amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي العزيز
• صديقي الجيد
• صديقي الطيب
• بصديقي العزيز
• صديقى العزيز
• صديقي الحميم
• صديقِي الجيدِ
• لصديقي العزيز
• لك صديقي
• وصديقي الجيد

Mas recebe ordens do meu bom amigo, General Dodge.
لكنّكَ تتلقّى أوامرًا من صديقي العزيز اللّواء المُخادع.

O meu bom amigo Howie quase me estrangulou até à morte.
صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت

Pai, mãe, era o meu bom amigo Eric á porta.
امي ابي كان هذا صديقي العزيز ايريك كارتمان.

Mas acima de tudo quero agradecer ao meu bom amigo e terapeuta,
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،

Apresento-te o meu bom amigo, Monsieur Hercule Poirot.
"أقدم لك صديقي الطيب السيد "هيركيول بوارو

Epperly, apresento-lhe o meu bom amigo, Chuck Bass.
أحد بالمنزل ؟ ( إيبرلي ) ( أعرّفك بصديقي العزيز ( تشك باس

Por favor, sente-se aqui em cima com o meu bom amigo Lorde Dobbs.
اجلسى هناك من فضلك مع صديقى العزيز اللورد دوبس

Este é o meu bom amigo.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، ذلك صديقي الحميم.

Sim, e quero apresentar-lhe o meu bom amigo e espinho na minha ciência,
في الواقع. وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

Apresento-lhe o meu bom amigo, Dr. Niels Bohr.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

O meu bom amigo Ray Kurzweil mostrou que qualquer ferramenta que se torna numa tecnologia de informação salta nesta curva, na Lei de Moore, e sofre a duplicação da performance do preço em cada 12 a 24 meses.
صديقي العزيز راي كرزويل وضح أن أي أداة لتكنولوجيا المعلومات تقفز على هذا المنحي، على قانون مور وتعيش تجربة أداء الأسعار المضاعفة كل 12 إلى 24 شهر.

Em Restrepo, quase todos os tipos quase foram mortos, incluindo eu, incluindo o meu bom amigo Tim Hetherington, que acabou por ser morto na Líbia.
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.

Ao meu bom amigo, Hercule Poirot, para quem a vida sem um mistério, seria como carne assada sem mostarda.
نخب صديقي العزيز "هيركيول بوارو" و الذي تكون حياته بلا ألغاز ! مثل شريحة اللحم البقري من دون الخردل

Quem fez aquilo ao tu sabes quem, ao meu bom amigo...
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز

Eu preciso de saber quem ordenou o assassinato do Edward Morton, o meu bom amigo, Embaixador Americano, em Ohrid, Macedónia, à 15 anos atrás.
أحتاج أن أعرف من أمرك ( بضرب ( إيدوارد مورتون صديقي الجيد السفير الأمريكي " في " أوهريد، مقدونيا قبل 15 سنة

"por favor, não mate o meu bom amigo Chuck".
,اعتقد انك تقصد ".أرجوك لا تقتل صديقي الجيد تشاك"

Oh meu bom amigo estás preocupado por meu.Quantos?
أوه صديقي الجيد قلق بشأني؟

Chaz, meu bom amigo...
حسناً لقد فهمت ذلك - خذ هذا يا صديقي الطيب -

Eu vou ligar ao meu bom amigo Lionel Barkley,
سأقوم بالأتصال بصديقي العزيز (ليونيل باركلي)

O meu bom amigo Walt e eu pensámos que estávamos a contratar um guia de caça, mas, garota, você é muito atraente.
(صديقي الحميم (والت الذي هنا وانا فكرنا فقط اننا في حاجة الى مرشد صيد لكن ، انت صفقة مربحة جدا

Ao meu bom amigo Charlie Flynn, que nem sequer conheço.
إلى صديقِي الجيدِ تشارلي فلِن الذي حتى لا اعرفه

Até tenho estado a planear uns jogos para honrar o meu bom amigo.
لقد كنت أفكر في الألعاب تكريما لصديقي العزيز..

E aqui o meu bom amigo Seth diz que o velhote teve uma visita mais ou menos à mesma hora em que disse adeus.
وصديقي الجيد "سيث" هنا قال ان الرجل العجوز قام بزيارته في نفس الوقت الذي توقف فيها قلبه ومات