"meu braço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدي
• ذراعى
• بذراعي
• ساعدي
• ذراعي
• يدى
• ذراعيّ
• لذراعي
• دراعي
• وذراعي
• بزراعى
• بذراعى
• ذارعي
• ذراعِي

Tocou no meu braço e disse-me para respirar, como ela fez.
مسكت يدي وقت لي أن أتنفس تماما مثلما فعلت هي

A única coisa sã a fazer é mastigar o meu braço.
الأمر المعقول الذي يمكنني فعله هو أن أمضغ يدي لأحلها

O que vos vou mostrar é que vou enfiar ali o meu braço e vou-vos mostrar a rapidez com que eles mordem.
ما سوف أُريكم هو أننى سألصق ذراعى بداخله و سوف ترون السرعة التى سيلدغونى بها.

Levantem-se, seus tolos. O meu braço está partido.
أرفعوها أيها الأغبياء لقد نزلت على ذراعى

Agora vamos avançar. Segura o meu braço, está bem?
حسناً، هيا تستطيعى أن تتحركي الآن تمسّكي بذراعي

Francisco e Gisela Higgens, quero apresentar-vos o meu braço direito aqui,
فرانسيسكو و جيزيلا هيقنز أود أن تقابلوا ساعدي الأيمن هنا...

Depois o meu braço acertou em alguém, a mulher à minha direita virou a cabeça para mim e olhou-me nos olhos.
ثم ضرب ذراعي أو شيئا لا أعرفه شخصاً ما، المرأة التي على يميني ثم أمالت برأسها وحدقت في وجهي

Vi algumas folhas lá fora que poderiam ser retocadas. Só quero enfiar o meu braço aí dentro.
رأيت بعض النباتات البنية في الخارج تحتاج الى إعادة الطلاء أريد فقط أن أدخل يدي

O Trevor tinha um ficheiro criminal, maior que o meu braço.
أنظر, كان تريفور مجرم سجله طويل مثل طول يدي. حسنا؟

Finalmente, sacudindo um pouco meu braço... e balançando a cabeça por três vezes... ele deu um suspiro tão pungente e profundo... que parecia poder rebentar sua forma e acabar com o seu ser.
وأخيرا ، هــز يدي بخفة وحرك رأسه لأعلى وللأسفل ثم تأوه بحسرة وبألم

Ele estava lá quando, brincando com outras crianças, o meu braço foi cortado.
لقد كان موجودا حينما جرحت يدي وأنا ألعب مع الأطفال الآخرين

Olhe, é que...o meu braço dói-me um pouco.
انا بخير ، هذا مؤلم مؤلم اسمع ، يدي تؤلمني

Eu parti um vaso, e... acidentalmente cortei o meu braço num dos cacos.
كسرت الانية , و واحدى القطع جرحت يدي , حادث

Mas, se meu braço tiver gangrena, corto-o.
و لكن اذا أصاب ذراعى الغرغرينة فاٍننى سأقطعه

O meu braço direito dói-me tanto, que não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Então solte o meu braço ou acuso-o de brutalidade policial.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Pois encontrei uma jovem e... bonita cadete que se tornaria o meu braço direito.
لأنّي وجدت جندية شابّة وجميلة ستصبح ساعدي الأيمن الذي أثق به.

O meu braço não pára de tremer. Só isso.
لكنّ ذراعي لا تتوقّف عن الاهتزاز، ليس إلّا.

A Betty White apagou um cigarro no meu braço.
منهم امراة بيضاء كانت تضع سيجارتها فى يدى

E veio até aqui para torcer o meu braço?
وأنت طرت إلى هنا طوال هذه المسافة فقط لتلوي ذراعيّ ؟

Olhei para o meu braço e apercebi-me que não conseguia definir os limites do meu corpo.
وأنا أنظر لأسفل لذراعي وأنا أدرك أنه لم أعد أحدد حدود جسدي.

O meu braço direito.
سيكون دراعي اليمين

Minutos depois de saíres, alguém ligou a minha máquina com o meu braço lá.
بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي وذراعي بداخلها

Pode não lhe parecer importante, mas daria o meu braço direito para ouvir o meu filho dizer-me isso.
أن هذا قيٌم جدأ انى لاٌضحى بزراعى الايمن لاسمع ابنى يقول لى ذلك

Mas daria o meu braço esquerdo para ter um pouco do que teve.
لكنى ، سأضحى بذراعى اليسرى ليكون عندى بعض ما عندك

e o meu braço.
إنها ذارعي

Com uma suposta vacina de gripe você implantou um rastreador em meu braço!
تحت غطاء a طلقة إنفلونزا، زَرعتَ a جي بي إس تتبع الرقاقةِ إلى ذراعِي.