"meu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتي
• سيارتى
• سيّارتي
• بسيارتي
• لسيارتي
• سيارتِي
• شاحنتي
• سيارتَي
• بسيّارتي
• وسيارتي
• بسيارتى
• عربتي
• فسيارتي
• سياراتي
• للسيارة

Enviaram dois detetives para me interrogarem por que razão, se eu afirmava não ter nada a esconder, não consentia que revistassem o meu carro.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

Vi-o fazer coisas com o meu carro que eram inacreditáveis.
لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق

- Tu! Não consigo que isto entre no meu carro.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

Tragam algum equipamento. Leve o meu carro. Nao esta identificado.
احضر بعض الالات هنا خذ سيارتى, انها ليست معروفة

Se não estivesses preocupado, não estarias sentado no meu carro.
ولو لم تكن مهتمّاً لما كنتَ جالساً في سيّارتي

Tem pegas a trabalhar no meu carro. Que tal, para começar?
لديك عاهرات يمارسنَ الجنس في سيارتي, ما رأيك بذلك كبداية؟

Abre a porta, sai do meu carro, mete-te na rua e paga-me.
افتح الباب و انقلع من سيارتي اذهب و أحضر لي مالي

Não se esqueça. Não utilize o meu carro, nem atenda o telefone.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Então é culpa minha teres deixado a mochila no meu carro?
إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟ لا

Coloque um pouco de cera nessa coisa e lave o meu carro!
هل تريد أن تكون مفيداً ؟ وجه مدفعك هذا واغسل سيارتي

Não, não transou no meu carro. Eu sei que não.
كلا لم تفعل, لم تضاجعها في سيارتي, أم فعلت؟

Sei que é muito tarde, mas meu carro quebrou na subida.
اعرف إنه متأخّر حقا، لكن سيارتي تعطّلت فقط علي الطّريق.

Não consigo ver nada e mandei o meu carro contra um poste.
لا يمكنني أن أرى أي شيء ووضعت سيارتي في مكان خاطئ

Mas também me sinto mal por o meu carro ter ficado amolgado por alguém não olhar bem antes de atravessar a rua.
لكن يؤسفني أيضاً أن تخليت عن سيارتي لأن امرأة لم تكلف نفسها عناء النظر يمينها و يسارها قبل عبور الطريق

Vai para a parte de trás do meu carro.
انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك.

Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Sabes, tive amnésia depois de bater com o meu carro.
لقد حدث لي فقدان في الذاكرة بعد حادث سيارتي

Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Se pudesse ir buscar alguma papelada ao meu carro.
إن أمكنني أن أحضر بعض المعاملات من سيّارتي

Decidi deixar você cuidar do meu carro enquanto estou fora.
لقد قررت أن أدعك تعتني بسيارتي بينما أنا بعيد.

Russell, cheiras a merda. Não entras assim no meu carro.
راسل، رائحتك قذرة لا يمكنك ان تدخل لسيارتي هكذا

Os bancos de trás do meu carro ficaram velhos depressa.
أصبحَ المقعدُ الخلفيُ مِنْ سيارتِي صومَ حقيقيَ قديمَ حقيقيَ.

- Diz-me que este não é o meu carro. - É, é, senhor dos seguros. Ta porreiro, hã?
أخبرني أن هذه ليست شاحنتي رجل تأمين ، أليس كذلك؟

Ver aquela cabra bater no meu carro não conta como sair.
مرَاقَبَة تلك الكلبةِ تَنتهكُ سيارتَي لا يَعتبرُ مواعدة.

Porque ia saber que bater no meu carro... qualifica-se como agressão.
لأنّك كنت ستعرف حينها ، أنّ الاصطدام بسيّارتي يُعد اعتداءً

O meu carro trouxe-me para norte, por isso aqui estou eu.
أنا وسيارتي وجدنا نفسنا للشمال ، لذا ها أنا ذا

-Não vamos no meu carro! Não escapava-mos ao transito.
لم أتى بسيارتى لكن هذه قد تفى بالغرض

Entrámos no meu carro e fomos ao apartamento do Rooh.
قفزنا إلى عربتي وقدنا تجاه شقة أهل روح.

Se eu tiver sorte amanhã o meu carro sai da oficina.
إذا كنت محظوظة، فسيارتي ستخرج من الكراج غداً

Terás que usar o meu carro, e o meu carro não atinge a velocidade que o teu atinge.
بعدها ستحتاج استعارة سياراتي وسيارتي لاتتحمل المسافات الطويلة مثل سيارتك

Ali mesmo, no banco de tráz do meu carro.
فى الخلف ارجعى على المقعد الخلفى للسيارة