"meu clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملهاي
• ناديي
• النادي الخاص بي
• ناديّ
• النادي خاصتي
• ملهاى
• للنادي الخاص بي
• لملهاي
• النادى الخاص بى
• النادي الذي
• من نادي

Nunca mais fiques tanto tempo sem aparecer no meu clube.
اسمع, لا تبتعد أبداً عن ملهاي لهذه الفترة الطويلة مرة اخري. حسناً؟

Você não pode apenas relaxar e agitar sua bunda no meu clube como todos os outros?
ألا يمكنك أن تأتي إلي ملهاي لتستمتع وتشرب وتحرك جسدك مثل الأخرين؟

Há um tipo que pensa que pode morrer no meu clube.
بعض الأشرار الأغبياء يعتقدون بأنّه يمكن أن يموت في ناديي

Dei por mim no beco atrás do meu clube e achei que serviria por ora.
بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي و إعتقدت بأنه من الأفضل العمل في الوقت الحاضر

O meu clube. O sítio onde acontecem mais coisas em Manhattan.
هذا النادي الخاص بي الأكثر إتساعا في مانهاتن كلها

Queres passar pelo meu clube e comer qualquer coisa?
أتودين المرور على ناديّ و تناول شيء ما ؟

Que não venha ao meu clube medir-me o pulso.
لا تأتي الي النادي خاصتي وتحاولي ان تخدعيني

E se eu lhe dissesse que vão construir um prédio de 20 andares no terreno do meu clube?
ماذا لو أخبرتكِ أنه سيكون هُناك20مُكعب.. سيٌنشأون على ملهاي ؟

Não posso correr o risco de a polícia fechar o meu clube.
لا يمكنني المخاطرة بجعل الشرطة تغلق ملهاي.

Estou farta de falar. Só cá vim dizer-te que terá de fazer frio no inferno para tu ires ao meu clube.
فرغت من الكلام، إنّما مررت لأخبرك أنّ استخدامك ملهاي أضحى مستحيلًا.

Eu vivo na "penthouse" do meu edifício, por cima dos advogados e dos médicos que tentam entrar no meu clube.
أنا أعيش في الطابق العلوي من مبناي، فوق المحامين والأطباء، الذين يحاولون دخول ملهاي.

Queria apanhar um assassino em série, não um tipo assassino de massas que quer explodir o meu clube nocturno.
اتفقنا على أنه قاتل متسلسل ليس قاتل جماعي يريد تفجير ملهاي

Quando saiste da chuva e foste para o dentro do meu clube não foi apenas coincidência, foi?
عندما مشيتى فى المطر ثم دخلت ناديي لم يكن ذلك صدفة هَلْ كان؟

Quer se trate de provas da polícia ou de acesso completo, a imagem está lá fora, e meu clube só vai estar aberto apenas os próximos seis meses.
سواء هي دليل شرطة أو وصول كامل، الصورة هناك، وغرفة ناديي دائمة فقط للأشهر الستة المقبلة.

E no meu clube espalho as fichas quando quiser e me apetecer.
و في ناديي أبعثر الفيشات كما أشاء

Apareceste no meu clube cheio de dinheiro ...e, depois, interrompeste os meus homens, no banco.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Aparece no meu clube hoje à noite, às 23:00h.
فلتأتي إلى النادي الخاص بي الليلة في الساعة الحادية عشرة

Vou estar no meu clube de investimento na aprendizagem Annex com o meu telemóvel se tiveres de ligar, mas tenta não o fazer.
سأكون في ناديّ بملحق التعلّم مع هاتفي الخلوي إذا أردت الإتصال لكن حاول ألاّ تفعل

Vou mudar o meu clube para lá e instalá-lo junto às cataratas.
سوف أنقل بيت النادي خاصتي لهناك! وسأضعه هناك بجوار الشلالات مباشرةً

Há uns anos quis comprar o meu clube e eu recusei.
مُنذ عدة سنوات مَضت , أردت أن تشتري ملهاى و أنا رفضت.

Requer... que seja um certo tipo de pessoa para se juntar ao meu clube.
يتطلب انماط اشخاص محدد للإنضمامي للنادي الخاص بي

Precisamos de mais 10 para o meu clube. Lavem-nas e preparem-nas.
نحتاج لعشر فتيات أخريات لملهاي نظفهن وأعدهن

Acho que o mencionei antes, mas penhorei a guitarra para salvar o meu clube.
اعتقد اننى ذكرت ذلك من قبل لكننى رهنت جيتارى لأنقذ النادى الخاص بى

Nem sequer sei o nome dele. Pertence ao meu clube de golfe.
لا أعرف حتى ما هو اسم هذا الرجل إنه منتسب في النادي الذي انا فيه

O dentista do meu clube social trabalha muito bem.
طبيب الأسنان من نادي الاجتماعي, إنه بارع