"meu correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريدي
• بريدى

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

Sinto que o meu blogue, o meu correio electrónico, Twitter e Facebook deram-me um substituto para a conversação do dia-a-dia.
انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية

O governo deve ter coisas melhores para fazer do que ler o meu correio.
أعتقد الحكومة لديها عمل أفضل من قراءة بريدي

A não ser a própria confissão do Lionel Luthor no meu correio de voz.
فقط الإعتراف الصوتي لليونيل لوثر على بريدي الصوتي

Não é como se o meu correio viesse para cá.
ليس لدرجة أن يصلنى بريدى هنا أو ما شابه

Tenho a sua confissão guardada no meu correio de voz e sou a única pessoa que sabe a palavra-passe.
عندي كامل اعترافتك مسجله على بريدي الصوتي والشخص الوحيد الذي لديه كلمة السر

Tu apenas queres saber quem eu contrato e quem eu demito, porque vais ter saudades de vasculhar o meu correio.
اهتمامك الوحيد هو من أستبقي ومن أطرد لأنك تشتاقين للعبث في بريدي

Nem sempre posso ficar sentada ouvindo meu correio de voz.
ببعض الأحيان لا يمكنني التوقف و التحقق من بريدي الصوتي

Colocaram o material no meu correio.
لقد وضعوا لي المواد اللازمة في صندوق بريدي

E assim que terminasse, teria que deixar o trabalho no Centro da Arte e depois o dinheiro seria depositado no meu correio.
و حال إنتهائي، أخبروني بأن أضع اللوحات في مركز تسلية وأن نقودي ستوضع في صندوق بريدي ثانيةً

Foi apenas uma mensagem que deixei no meu correio de voz.
كانت تلكَ مجرّد رسالة تركتها على بريدي الصوتي

Se não voltar em cinco minutos, encaminhem o meu correio para o inferno.
ان لم ااتي في خمس دقائق اعملو اعادة توجيه من بريدي الى الجحيم

Depois o meu correio foi colocado em posição de ferias.
ثم بريدي الألكتروني وضع في حالة الأنتظار من أجل عطلة

Depois de ter saído daquela festa, encontrei isto no meu correio.
بعدما غادرت حفلك البائس، وجدت هذه في بريدي.

Por favor, tem o meu correio?
من فضلك, رجاء, هل وصلك بريدي ؟

Na manhã seguinte à morte do Harold encontrei isto no meu correio.
الصباح التالي لموت "هارولد" المسكين، وجدت هذا في بريدي.

- Voltei há 4 dias. Quero o meu correio.
لقد عدت منذ أربعة أيام، أريد بريدي

Bom, ontem, depois de te terem levado, fui ver o meu correio e vi que o carteiro colocou o teu formulário na minha caixa de correio.
البارحة بعد أن إعتقلوك... نظرت في بريدي... ، ولاحظت أن ساعي البريد...

E agora já não me trazem o meu correio. Viva, Pheebs.
إنها حتى لا تعطيني الفرصة كي أقرأ بريدي

Não, hoje recebi o meu correio e o cheque não estava.
لا، حصلت على بريدي اليوم، وليس هناك.

Com quem falo para mudar o meu correio para cá?
مَن الذى يجب أن أكلمه ليسمح لى باستلام بريدى هنا؟