"meu encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موعدي
• موعدى
• ميعادي

Ninguém me vai perguntar sobre o meu encontro com um bilionário ontem?
ألن تسألني أي منكما عن موعدي مع الملياردير ليلة أمس ؟

Se não se importam, quero continuar o meu encontro, sozinha.
إن كنتما لا تمانعان، أود إكمال موعدي وحدي

Além disso, nada poderia ser pior do que o meu encontro de ontem.
إضافةً، لا يمكن أن يكون اجتماعكِ أسوأ من موعدي بالأمس

Agora, se me dão licença, vou voltar lá para fora para tentar salvar o que resta do meu encontro.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

Eu só estou preocupado com o meu encontro com a rapariga da árvore.
أنا قلق بشأن موعدى مع بنت الشجرة.

Meu, vamos ao café para eu contar aos rapazes acerca do meu encontro com a interna Estranhamente Atraente.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Nem sequer é o meu encontro e mesmo assim consegue tirar-me a saia.
ليس موعدي حتى و لا زال يستطيع أن ينزع عني تنورتي

Se há alguma coisa que o meu encontro ontem provou é que vocês senhoras não querem homens simpáticos.
أثبت موعدي ليلة البارحة أنّكن أيّتها السيّدات لا تردنَ رجالاً لطفاء

Oliver, já foi mau o suficiente apanhar-te outra vez a arrastares-te na lama, mas agora estás determinado a arruinar o meu encontro.
إنّه سيء بما يكفي أن أجدك تتقهقر للوراء مجدداً، لكني أجدك الآن مصمم على إفساد موعدي الغرامي.

Eu queria saber se eu devia fazer a depilação antes do meu encontro de hoje à noite.
أردت أن أعلم إن كان علي القيام بالقليل من قص شعر الجسم الرجالي قبل موعدي الليلة

Deste jeito, vou poder pagar o jantar do meu encontro.
وبهذا الأمر ، سأقدر أن أدفع قيمة العشاء في موعدي

Ele deu-me 200 mil dólares para contar um conto de fadas ao FBI sobre o meu encontro perfeito como o filho perfeito dele.
أعطاني مئتا ألف كي أخبر المباحث الفيدراليّة قصة خياليّة . بشأن موعدي المثالي مع ابنه المثالي

Sim, achas que quero que venhas ao meu encontro, dizer-me como beijar e isso?
نعم، أتظنين أنني أريدك أن تأتي الى موعدي لتخبريني كيف أقبل وما شابه؟

E o meu encontro de amanhã foi cancelado, então, se ainda está de pé...
وأيضا , موعدي قد تم إلغاؤه غدا إذا هل ما زلت تريدني للعشاء ؟

Para tua informação, o meu encontro de ontem correu bem.
وأنا متأكد أنك فضولي لذا سار موعدي جيدًا الليلة الماضية

A chave funcionou ontem ao ir para o meu encontro.
لأن المفاتيح كانت تعمل الليلة الماضية عندما خرجت في موعدي.

Também me diverti imenso no meu encontro.
أنا قضيتُ وقتاً ممتعاً في موعدي أيضاً.

Ainda assim, estás a sair-te melhor do que eu no meu encontro.
حسناً , لا تزال أفضل مما عليه موعدي

"...por te ver em Damasco, pois o meu encontro contigo seria sempre aqui em Samarra."
لرؤيتك في دمشق... أما بشأن موعدي معك لقد كان دوما ليكون هنا في سامراء

Escuta, como estás mortinha para saber, tenho quase a certeza que o meu encontro de ontem vai para o corredor da fama.
بالمناسبة ! لأنك تموتين من أجل أن تعرفي أنا متأكد تقريبا ، أن موعدي الغرامي بالأمس غامض بكل المقاييس

Excepto com o meu encontro com uma bomba nuclear.
استثناءا موعدى مع قنبلة نووية.

Estás a deixar-me insegura antes do meu encontro.
أنتِ تجعليني غير آمنة جداً قبل ميعادي مباشرة