"meu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبى
• مكتبِي
• لمكتبي
• بمكتبي
• مكتبي
• مكتبَي
• مكتبيّ
• لمكتبى
• بمكتبى
• مَكتَبي
• مكتباً لي

Trabalha no meu escritório. Acabou de romper com o namorado.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

Cavalheiros, se precisarem de qualquer coisa, estou no meu escritório.
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ

Gostaria de a ver no meu escritório por volta das 14:00.
اتسائل ان كان يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني في مكتبِي حول 2: 00 بعد ظهر اليوم

Bom dia, senhor. Por favor, venha ao meu escritório.
من فضلك تفضل بالدخول لمكتبي لقد سررت بلقائك

E odeio os idiotas do meu escritório que acham que... o dinheiro que ganham os torna os tais.
وأكره الحمقى العاملين بمكتبي ..الذين يظنّون أنّ ما يكسبوه من المال هو ما يجعل لهم قيمة

Uma aluna apareceu no meu escritório há duas semanas.
كان هناك طالبة فى مكتبي قبل بضعة أسابيع.

Aquela conversa que tivemos no meu escritório, penso que não te entendi.
ذلك الحديث الذى ناقشناه فى مكتبى لا أعتقد أننى أسأت فهمك

Vai até ao meu escritório um destes dias, falaremos sobre isso.
فلتأتى إلى مكتبى يوم ما لنتحدث بهذا الخصوص

- Ele já esteve com ele no meu escritório. Sou velho, mas não me falha muito.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Se eu mudar o meu escritório para o quarto lá atrás, vai nos poupar uma renda.
واذا قمت بنقل مكتبى الى الكوخ الصغير قى الخارج سوف نقوم بتوفير الأيجار.

Se isto é tudo por causa disso, vamos ao meu escritório ouvir a cassete.
إذا كان هذا هو سبب كل هذا لنذهب الان إلى مكتبى و نستمع له الان

Só soube do caso, esta manhã, quando ia no comboio para o meu escritório, e li o que o senhor ouviu.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

Ouça, outro maluco acabou de entrar no meu escritório.
إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي.

Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

Preciso que vás ao meu escritório e levantes o escadote que caiu.
وأحتاج منك الذهاب لمكتبي وتقوم بإيقاف ذلك السلم الذي سقط فهمت

Tenho gosto em ajudar os eleitores, mas passe pelo meu escritório.
أنا أسعد دائماً بمساعدة الناخبين ولكن ربما عليك المجيء لمكتبي.

Quero uma enorme foto minha para pendurar no meu escritório.
بالمناسبة أريد صورة لي، خليعة و ضخمة لأضعها بمكتبي.

Sintam-se à vontade para ligar ao meu escritório se houver quaisquer dúvidas.
وأرجوكم لا تترددوا في الاتصال بمكتبي لو كانت لديكم أي أسئلة.

Atravessei o quarto para o meu escritório o mais silenciosamente possível.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Simpson? Quero-o no meu escritório na Segunda, às 9h00.
أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين

Menina Saamiya Siddiqui, você jurou que nunca mais punha os pês no meu escritório
الآنسة سامية التي اُقسمُت أنها لَنْ تَدْخلَ مكتبَي اذا ما الذي دفعك للمَجيء هنا اليوم؟

Quando a transmissão terminar, envia estes dois para o meu escritório.
عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار، أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ.

Sr. Hickam, venha ao meu escritório assim que voltar à escola.
سيد هيكام احضر لمكتبى بمجرد أن تأتى للمدرسة

Centenas de pessoas ligam para o meu escritório, S.r...
مئات الاشخاص يتصلون بمكتبى كل اسبوع , سيد؟

Deve-te estar retorcendo as tripas ter que te parar em meu escritório... e me rogar pela vida de seu filho.
لا بُدَّ أنكَ مُغطاظٌ مِنَ الداخِل .... لاضطرارِكَ أن تَقِفَ هُنا في مَكتَبي تتوَسَل لي من أجلِ حياة ابنِك

Vou transformar isto no meu escritório, quando te fores embora.
أخطط لجعل هذه الغرفة مكتباً لي حين تنتقلين حين أنتقل؟