"meu honor ‡ vel amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي الشريف

O meu honor‡vel amigo realmente acredita que se deix‡ssemos o comŽrcio, os Franceses n‹o nos substituiriam imediatamente colhendo a recompensa?
هل صديقي الشريف يعتقد حقا إذا تخلينا عن التجارة الفرنسيون لن يخطوا فورا إلى أماكننا ويحصدوا الجوائز؟

Eu sinto que se o meu honor‡vel amigo continuar a raspar o fundo do barril ˆ procura de objec›es, corre o perigo de ficar com farpas entre as unhas.
أشعر لو أن صديقي الشريف أستمر في قشط قاع برميل الإعتراضات لربما يتعرض لخطر نيل شظايا تحت أظافره

H‡ algo de muito provocativo no jeito calmo que o meu honor‡vel amigo procura o adiamento.
هناك شيء مثير جدا في الطريق الهادئ يريد صديقي الشريف تأخيره

O meu honor‡vel amigo sugere que nos rendamos aos revolucion‡rios.
صديقي الشريف يقترح أن نستسلم للثوار

Eu dedico esta mœsica ao meu honor‡vel amigo,
أهدى هذه الأغنية إلى صديقي الشريف

Est‡ o meu honor‡vel amigo a contar os votos antes da vota‹o?
هل صديقي الشريف عد الأصوات قبل التصويت؟

O meu honor‡vel amigo, o membro de Liverpool, pede por provas da preocupa‹o do povo.
صديقي الشريف نائب (ليفربول) يريد دليل على قلق الناس