"meu hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستشفاي
• مشفاي
• المستشفى
• مشفايَ
• مشفاى

Mas quanto mais longe do meu hospital o mantiver, melhor.
لكن الآكثر يمكنك أبقاءه بعيدا من مستشفاي , الأفضل

Não quero fazer isso queimando o meu hospital até ao chão.
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Pois, e estava, mas agora está aqui, no meu hospital.
أجل، لقد كان هناك والآن هو هنا، في مشفاي

Enquanto estiveres no meu hospital, não podes tomar metadona.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

A minha mulher veio ao meu hospital, e não me contou?
, زوجتي جاءت إلى المستشفى و انتِ تجاهلتِ أن تخبرينني؟

Pensei que meu hospital era moderno.
{\pos(194,215)}لقد ظننتُ أنّ مشفايَ عالي التقنيّة

Bem Bob, espero que estejas a tomar bem conta do meu hospital.
أَتمنّى بأنّك تَأْخذُ عناية جيدة جداً مستشفاي.

Mas se ele fosse cometer um erro aqui por estar cansado de trabalhar noutro sítio, então o meu hospital seria responsável.
ولكن إن ارتكب خطئاً هنا بسبب أنه متعب من عمله هناك فهذا سيجعل مستشفاي هي المسؤولة

Raios, jovem, deixa-me entrar! Isto é o meu hospital.
اللعنة ، أيتها السيّدة الشابة ، اسمحي لي بالدخول هذا مستشفاي

Portanto, as vossas vidas amorosas, as vossas esperanças e sonhos, pequenas alegrias e tragédias que fazem de vocês o que são, não têm lugar no meu hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Tem a certeza que o meu hospital prejudicou estas pessoas? Ajude-me a prová-lo.
إن كنت متأكدة للغاية بأن مستشفاي عبثت بحياة هؤلاء الناس إذن ساعديني لإثبات هذا

Entretanto descobri que o conselho de administração da seguradora tinha médicos que trabalham no meu hospital.
لذا أكتشفت أنه هناك لوحة أوصياء على خطتنا الطبية الذي يعمل في الحقيقة في مستشفاي

Ele foi ao meu hospital. Sou a Directora Clínica. - Isso não te dá o direito de...
لقد اتى الى مستشفاي أنا مديرة الطاقم الطبي

Se o Greg House voltar a entrar no meu hospital, e se aproximar de mim, quero que o prendam.
ان وضع جريج هاوس قدما واحدا في مشفاي أو اقترب مني

Agora não é uma boa altura para estarem no meu hospital, mas o Sam pediu, então vão ter acesso ao que for necessário.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي لكن سام طلب ذلك، لذا لديك تصريح للحصول على كل ماتحتاجينه

Tradicionalmente não tenho tido muita paciência com vampiros no meu hospital.
لستُ تقليديا في كثرة الصبر . مع مصاصي الدماء في مشفاي

Quero que se inscrevam como alunas de medicina e que venham trabalhar para o meu hospital.
أود أن تقوموا بالتسجيل كطلبة طب، وتأتوا للعمل في مشفاي

O que estás a fazer no meu hospital?
مممم , ما الذي تفعلينه في مشفاي ؟

As vossas vidas amorosas, esperanças e sonhos, as pequenas alegrias e tragédias que vos fazem ser quem são, não têm lugar no meu hospital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Combinamos que ela fique um tempo no meu hospital.
لقد اتفقنا على كورس علاجى فى المستشفى التى اعمل بها

E achava eu que o meu hospital era bom.
{\pos(194,215)}لقد ظننتُ أنّ مشفايَ عالي التقنيّة

- Não pode sair daqui. - É o meu hospital!
لا يجب ان نغادر انه مشفاى بحق السماء