"meu hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فندقي
• فندقِي
• فندقى
• للفندق
• غرفتي في الفندق
• لغرفة الفندق

O meu hotel não autoriza animais e estou sempre aqui.
فندقي لا يسمح بالكلاب بالإضافة إلي أني دائماً هنا

Anda lá. Disse-te que podíamos festejar no meu hotel.
بحقك، لقد أخبرتك أننا نَستطيع الإحتفال فى فندقي.

Ela é japonesa. Por favor, não no meu hotel.
يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي

Tenho oito pessoas vivendo em quartos ali no meu hotel.
حَصلتُ على ثمانية أشخاصِ أَعِيشُ في الغُرَفِ فوق هناك في فندقِي

E se quiserem ficar no meu hotel, devem fazer o registo imediatamente.
ولو اردتم البقاء فى فندقى, يجب عليكم التسجيل فورا

Esta noite, podíamos ir para o meu hotel.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.

Não sei o que vou dizer, mas não voltas ao meu hotel.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Eu não sei que tipo de relação maluca é que está a ter mas não isso não vai acontecer no meu hotel.
أنا لا أعرف ما نوع القضية الملتوية التي أنت سيكون عندك لكنّه لن يحدث في فندقي

Como gesto de gratidão, gostaria que ficasse no meu hotel.
كعربون امتنان أود أن تتكرم بالمبيت في فندقي

O meu hotel também é o meu hospital. Sou o meu próprio carcereiro.
فندقي هو أيضاً المشفى الخاص بي وأنا حارسه الوحيد

- Não poderia ser melhor. No meu hotel não permitem mexicanos.
لا يمكن إيجاد أفضل في فندقي لا يسمحون بالمكسيكيين

Tenho de esperar outra boleia de volta ao meu hotel.
أنا فلدي انتظر آخر رحلة العودة إلى فندقي.

Sood, Siddharth Sood. Estava comendo em meu hotel e você me seqüestrou.
كنت أكل الغداء في فندقي وأنت إختطفتني في جوده بيور

Quero que saia do meu hotel e que nunca mais volte.
أرجو منك مغادرة فندقي وعدم العودة نهائياً

O meu hotel acabou de ser remodelado por 30 milhões de dólares.
فندقي أنتهى للتو من إعادة ديكور كلفت30مليون دولار

Quanto mais tempo pensas em ficar no meu hotel?
ـ إلى متى ستضل مقيماً في فندقي ؟

Estou cansada e quero ir para o meu hotel.
أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي

Mas sabes, o mais importante para mim é que quem fique no meu hotel se sinta em casa.
عندما يقيم شخصاً في فندقي يشعر وكانه في المنزل

Aquele estranho tomou conta do meu hotel... e atirou com gente boa, honesta, decente, para o meio da noite.
ذلك الغريبِ سيطرَ على فندقِي ورَمى القوم المُحْتَرمون خارج إلى الليلِ

Achas que podes vir ao meu hotel e comprá-lo?
ماذا يجرى هنا ؟ أتعتقد أنة يمكنك القدوم الى فندقى و الاستيلاء علية

então tire cópias de tudo e envie para o meu hotel.
حسناً, إذن إنسخ هذه كلها وإرسلها للفندق الذي أسكن به

Claro, apenas vi a Torre Eiffel da janela do meu hotel.
وطبعا لم أرى غير برج ايفل من شباك غرفتي في الفندق.

Fui directa para o meu hotel.
أعتقد أنّ عليّ العودة لغرفة الفندق.