"meu irmão em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي في

Descobriu-se que o meu irmão, em 1967, e depois o meu pai, seis meses mais tarde, tinham tumores no cérebro.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Nós podíamos ir para onde está o meu irmão, em Baja. E só precisamos da rede e da bola, certo?
"يمكننا السفر جنوباً إلى أخي في "باخا كل ما نحتاجه هو شبكة و كرة ، أليس كذلك ؟

Então porque insististe em colocar o meu irmão em situações com que sabias que ele não podia compactuar?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

Tenho pensado em visitar meu irmão em Shropshire.
لقد كنت أنوي زيارة أخي في شوربشير

Não quero meter o meu irmão em sarilhos.
أنا لا أريد أن أوقع أخي في مشاكل

O meu irmão em Digbeth disse que a polícia está a vir de Deritend aos montes.
أخي في "ديج بيث" قال أن الشرطة قادمون من "ديريتيند" بأعداد هائلة

Vou voltar para casa do meu irmão em Contarina.
سأعود إلى أخي في كونترينا.

Amanhã vamos ver o meu irmão, em Bizot, e à tarde, Batignole será enforcado.
غدًا سنرى أخي في (بيزو) وفي الظهر سيكون (باتيقنول) معلّقًا

Falei hoje com o meu irmão em Seattle... e eu e Joanie vamos viver com ele e a mulher durante uns tempos.
لقد تحدثت مع أخي في (سياتل) اليوم وسوف يتكفل هو وزوجته بي أنا و (جواني) لفترة

Encontrei o meu irmão em Lausanne e depois o meu pai levou-o de novo para Xangai.
وجدت أخي في "لوزون" وأعاده أبي معه إلى (شنغهاي)

Mas ele é meu irmão em Cristo.
كنه أخي في المسيح.

- Mesmo com o meu irmão em risco?
-حتّى بوجود أخي في خطر؟