"meu irmão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي لا
• أخي لم
• أخي ليس
• شقيقي لم
• أخى لم
• أخي غير
• اخي لا
• اخي لم
• شقيقي ليس

"Judas, meu irmão, não tenhas medo.
يهوذا أخي لا تخف0 ساعدني لكي أمر من الباب0

O meu irmão não sabe falar bem. Não sabe andar bem.
أخي لا يمكنه الكلام جيداً أو المشى جيداً

Não, querido, o meu irmão não avariou o microondas.
لا يا حبيبي أخي .. لم يعطِّل ..

É verdade, meu irmão não estudou para vender pão.
صحيح أن أخي لم يدرس كل هذه الدراسة ليبيع الخبز

Queria agradecer a sua hospitalidade, mas o meu irmão não percebe de negócios, se é que me entende.
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

A vida com o meu irmão não era perfeita, mas ao menos pensava que o tinha a si.
حياتي مع شقيقي لم تكن مثالية، لكن على الأقل ظننت أنّني أملكك.

O meu irmão não conseguiu esperar. Também se suicidou.
أخى لم يتحمل فقتل نفسه هو الأخر

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

É filha do meu irmão. Não lhe estragaste mais o QI do que já está.
هذه ابنة أخي لا يـُمكنك أن تؤذيها, إنـّها بخير

O meu nome espiritual é Nuranda Mundi, mas o meu irmão não consegue pronunciar.
إسمي الروحي هو النورمندي ولن أخي لا يستطيه تهجئته

Lembro-me do meu irmão não ficar nada contente porque um rufia queria ser meu namorado aos 16 anos.
أتذكر أن أخي لا يسعد بمتسكع يحاول أن يكون صديقي بعمر 16

O barco está em meu nome. O meu irmão não fazia ideia que tinha droga escondida nele.
أخي لم يكن له أي فكرة عن وجود المخدرات فيه

O meu irmão não era propriamente um cidadão exemplar, Sr. Ross.
أخي لم يكن مواطنا صالحا تماماً يا سيد روس

E matariam meu irmão. Não podia deixá-los fazer isso.
لكنهم كانوا سيقتلوا أخي لم يكن بإمكاني السماح له بفعل ذلك

A vida com o meu irmão não era perfeita, mas ao menos pensei que te tinha.
حياتي مع أخي لم تكن مثاليه ولكن على الاقل ظننت انك معي

Só te quero lembrar que o meu irmão não é desses.
لكن دعني أُذكرك بأن أخي ليس من ذلك النوع

Devíamos sair daqui. Confia em mim, o meu irmão não é do tipo que perdoa.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

O meu irmão não tinha, daí o meu jeito.
حسنًا ، شقيقي لم يكن جيد بهذا، لذا ، هذا هو حيثما أتيت للتدخل

Que o meu irmão não tinha estado sozinho na penumbra.
ان شقيقي لم يكن وحيدا في الظلام

- O meu irmão não era mentiroso. - Desculpa?
إن أخى لم يكن كاذبا معذرة ؟

O meu irmão não está contente com os termos, mas estamos a resolver.
أخي غير سعيد مع الشروط، ولكن نحن نعمل بها.

Sim, eu sei, o meu irmão não costuma usar muito esta parte da casa.
نعم اخي لا يستخدم هذا الطابق كثيراً

O meu irmão não fez nada.
لكن اخي لم يقم بي اي شيء قط هذا امرا" جنوني للغاية

Esse "meio-maluco" foi enviado pelo meu irmão e acredita... o meu irmão não é alguém com quem te queiras meter.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه