"meu lado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جانبي من
• من جانبي
• الجانب الخاص بي من
• في جانبي
• جانبى من

Seria bom ter mais alguns convidados do meu lado da familia.
يكون لطيفا أن يكون الضيوف أكثر من جانبي من الأسرة.

Não esperes apoio quando ele ouvir o meu lado da história.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Que tal dares-me espaço no meu lado da cama?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

O que fazes no meu lado da rua?
ماذا تفعل تمشي على الجانب الخاص بي من الشارع؟

Elas querem dormir sempre no meu lado da cama. - Que lado?
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

Obrigada por deixar-me explicar o meu lado da história.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

Há uma certa solha, mas eles não a entregam do meu lado da rua.
الموضوع أن هناك طبق معين من السمك وهم يرفضون توصيله إلى جانبي من الشارع.

Além disso, o controlo de todos os sistemas acessíveis foi transferido para as consolas no meu lado da nave.
بالاضافة الي التحكم الكامل بالنظام نقلته عبر المنصات الي جانبي من الخط

Ouve, entendo perfeitamente e prometo ficar do meu lado da cama.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

E não vos quero ver no meu lado da ilha!
ولا تجعلونني أمسك بكم في جانبي من الجزيرة

- Se estiveres com medo, podes dormir no meu lado da cama esta noite.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

Além disso, tenho uma forma de fazer as pessoas verem só o meu lado da história.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

Ouve, eu sei que te magoaste, mas não podes virar-me as costas sem ouvir o meu lado da história.
انصتِ، أعي أنّكِ جُرحْتِ لكن ليس لكِ أن تهجُريني فحسب، دون أن تسمعين جانبي من الحديث.

Espera, estás apenas... a tentar preencher o meu lado da Igreja, não é?
همم , انتظري , أنتِ تحاولين ملئ جانبي من الكنيسة , أليس كذلك ؟

Ela sai ao meu lado da família.
أتعرفي، انها من جانبي من العائلة

O sindicato quer ouvir o meu lado da história.
النقابة تريد أن تسمع القصة من جانبي

Gostava que ouvisse o meu lado da história.
أريدك أن تسمعي القصة من جانبي.

Sempre do meu lado da cama, nem uma gota no lado da Hans.
دائما على الجانب الخاص بي من السرير, ولا قطرة أبدا على جانب (هانز).

Era altura de pôr um fim a isto tudo de uma vez por todas contanto o meu lado da história.
هذا هو الوقت الذى يجب وضع نهاية لكل هذه الأحداث بأن أحكى جانبى من القصة.