"meu marido e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزوجي
• زوجي و
• و زوجي
• لزوجي و
• زوجي وأنا
• زوجي وقد
• و زوجى
• وزجي

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Para fechar a compra, o meu marido e eu jantamos com eles.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

meu marido e eu estamos emocionados por nos receberem aqui hoje.
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا صبيحة اليوم.

Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

O meu marido e eu começámos com uma pequena loja e agora temos... bem, eu tenho mais de 150 espaços comerciais.
زوجي و أنا بدأنا بمحل واحد صغير و الآن نحن نمتلك .. حسناً.

Obrigado. meu marido e eu passámos dois anos na América.
شكراً لكَ، أنـا و زوجي قضينا عـامين في أمريكـا

O meu marido e eu dantes tínhamos um estúdio de arquitectura na praça principal da zona antiga da cidade.
كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة.

E antes de esse ano terminar, os médicos mandaram-me sentar, a mim e ao meu marido, e disseram-nos que o tumor tinha voltado apesar da quimioterapia e radiação mais agressiva que lhe podiam dar.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

O meu marido e eu,fomos roubados.
عليك أن تأتي للداخل أنا وزوجي تعرضنا للسرقة

Estou certa que meu marido e eu podemos suportar uma semana ou mais até esse calor ir embora.
ومتأكدة من أنني وزوجي سنحتمل لاسبوع أخر أو إلى الفترة التي سيستمرها هذا الصيف الهندي

Achava que o meu marido e eu iríamos trazer a paz à Terra, e bebés, e amor, e iríamos ficar juntos para sempre,
لقد اعتقدت انا وزوجي اننا سوف ننشر السلام بالأرض والأطفال والحب وسنظل معا للأبد

O primeiro, é que quero lembrá-los que o meu marido e eu somos ambos jornalistas.
أول واحدة اني اريد ان اذكرهم انه انا وزوجي صحفيان

Querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem Agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

Sabes, às vezes eu acho que te esqueces que ele é meu marido. E isso foi muito engraçado. Muito engraçado.
اتعلمين , احيانا اظن انك تنسين بانه زوجي و تلك كانت جد مضحكة جد مضحكة

E eu fui lá para cima e falei sobre o meu marido... e o amor que ele deixou para trás.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

O meu marido e o meu filho vão estar juntos muito tempo quando eu morrer.
زوجي و طفلي سيعيشان فترة طويلة بعد رحيلي

Era suposto almoçar com o meu marido, e em vez disso estou empenhada a salvar o intestino deste nazi.
, من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي و بدلاً من ذلك أنا أجري جراحة في أحشاء نازي

Convidei-te para este lar, confiei-te as duas coisas mais importantes na minha vida, o meu marido e o meu filho, e tu traíste essa confiança.
لقد أدخلتك منزلي وأئتمنتك على أهم شيئين في حياتي زوجي و إبني، ولقد خنتي هذه الثقة

O meu marido e eu temos urgência em chegar a Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..

Acredite, eu sei qual é o banco que eu dediquei ao meu marido e filho.
لزوجي و أبني إذاً ظهروا في العالم الذي جئنا منه

Desde o dia em que casámos e te tornaste meu marido e eu tua mulher.
مرّت 20 سنةً على زواجنا وقد أصبحت زوجي وأنا زوجتك

Perdi o meu filho, o meu marido, e percebi que, sem a minha família, por mais disfuncional que fosse, sou uma falhada.
... فقد فقدت ابني , و زوجي ... وقد ادركت انه بدون عائلتي ... اختلال وظيفي كما يبدو

Boa tarde. O meu marido e eu mudámo-nos para cá.
مساء الخير أنا و زوجى كنا نتمشى فى المنطقه

Olá. Desculpe-me. Na verdade o meu marido e eu estamos interessados.
مرحبًا، في الحقيقة أنا وزجي مهتمين حقًا بشراء هذه الشقة