"meu marido ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي أو

Eu desço quando acabar de atirar as coisas do meu marido ou quando tiver de mijar.
سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل

E se o meu marido ou namorado ou... seja lá quem for o pai da bebé, aparecer amanhã com uma fotografia minha, mas é tarde de mais e eu fico presa à cara errada para sempre?
ماذا لو أن زوجي أو صديقي أو من كان والد الطفلة .ظهرغداًمع.

"meu marido" ou "meu amor"?
هل من الواجب عليكي أن تقولي لي زوجي أو عزيزي

O apartamento em que morávamos, o nosso restaurante favorito, o escritório do meu marido ou aquele Centro Comercial no centro da cidade.
الشقة التي كنا نعيش فيها مطعمنا المفضل مكتب زوجي, أو مركز التسوق بوسط المدينة

Compreenda, por favor, que não estou aqui para contestar a solicitação contra o meu marido ou sua propriedade.
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته

Não sei quem é você, mas deve ser a última tentativa do meu marido ou do Cyrus ou de alguém, que acham podem convencer-me a vestir um estúpido vestido para ir àquele estúpido discurso.
لا ادري من أنتٍ ولكن من الواضح انك الأمل الوحيد من زوجي أو من سايروس

E eu não sabia se era do meu marido... ou se era teu.
ولست واثقة .. لو كان ابن زوجي .أو ابنك ..

O Oculto é meu marido, ou era.
أن الخفيّ يكون زوجي أو كان ، منذ أن قام بطردي

meu marido ou não, ainda és o pai.
إذا كنت زوجي أو لا، ستبقى أباً للطفل

Não quero que o meu marido ou os meus filhos acabem por ser essa mensagem.
...لا أريد أن يكون زوجي أو أطفالي أن ينتهي بهم المآل بأن يكونوا تلك الرسالة

Nunca percebi se foi por causa disso, por não gostar do meu marido ou por te teres cansado de mim, que deixei de ter notícias tuas.
الشيء الوحيد الذي لم أعرفه، سبب كرهك لي أكان بسبب ذلك، أم كان لعدم اكتراثك بأمر زوجي أو نشأت ضجرة ببساطة مني لأنّي قطعت علاقتنا