"meu namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي
• حبيبي
• خليلي
• صديقى
• عشيقي
• رفيقي
• حبيبى
• بخليلي
• خطيبي
• لصديقي
• بصديقي
• وصديقي
• وحبيبي
• خليلى
• بحبيبي

Talvez te deva apresentar o meu namorado. - Como te chamas?
ربما يجب عليك ان تتعرف علي صديقي السابق, ما اسمك؟

O meu namorado já teve excitação a mais para um dia.
صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

O meu namorado do liceu marcou-me para a vida.
صديقي في المدرسة الثانوية مدلل لي مدى الحياة.

O meu namorado ligou e ele está a chegar.
كلا، اتصل حبيبي لتوّه، سوف يأتي بأي لحظة

- Sim. Quantas vezes fodeste o meu namorado? - O quê?
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي.

Pára! Deixa de falar comigo como se fosses meu namorado.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

Se eu tocar no meu namorado, ele morre. Fora isso, estou óptima.
لا استطيع لمس صديقي بدون قتله ما عدا ذلك انا بخير

- Venho a ver o meu namorado, trouxeram-no há pouco.
هنا هنا لارى صديقي احضر هنا منذ دقائق معدودة

Estou preparada para tudo. Casei com o meu namorado do liceu,
أوافق على أي شيء فقد تزوجت صديقي من أيام الثانوية

Mas o meu namorado apareceu à tua porta com umas costeletas.
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

O meu namorado da secundária nunca pensou em nada como isso.
صديقي ف المدرسة الثانوية لم يفكر ابدا بشئ مثل هذا

Ele era meu namorado, estava em ótima forma, então bem ativos sim.
لقد كان صديقي لقد كان يملك بنية قوية لذا هو نشيط

Mas estava só a defender o meu namorado, Harvey.
لقد عبلقت في هذا بسبب حبيبي ، هارفي

Há três anos atrás, enterrei aqui uma carta com o meu namorado.
قبل 3 سنوات لقد قمت بدفن هنا رسالة مع حبيبي

Mais, temos de o fazer depressa, porque eu não gosto que o meu namorado seja um dos únicos dois alvos na Terra.
إضافةً إلى أننا علينا الإسراع بفعلها، لأنني لا أرغب بأن يكون حبيبي أحد الأهداف من أصل هدفين

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.
أتعرفي أنه يجب أن يتوقف ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه

Só pensei que o meu namorado fosse melhor do que isto.
كل ما بالأمر أنني ظننتُ أن خليلي أفضل من هذا.

O meu namorado é uma espécie de estrela dos bons samaritanos e não quero parecer competitiva, mas acho que revistas não vão servir.
خليلي نوعاً ما من فاعلى الخير و أنا لا أريد أن أبدو تنافسية لكننى فقط لا أعتقد أن المجلات ستفى بالغرض

De qualquer modo, acho que o meu namorado não perceberia.
على اية حال اعتقد انه بأمكان صديقى تفهم ذلك

Dante, é o Willam Black. O meu namorado Dante Hicks.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

Foi um dia muito especial assim de repente o meu namorado deixou-me
كان يوما استثنائيا حقا... حدث أمر غير متوقع ,لقد هجرني رفيقي

Vivi com meu namorado por mais de um ano.
كنت أعيش مع حبيبى لمدة تزيد عن العام

Segundo, já não és o meu namorado.
ثانياً، أنت لست بخليلي بعد الآن

Prometi, quando o meu namorado me deixou grávida aos 16 anos, prometi. De borla nem com o papa.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Ah, sim, eu devia, ir dar isto ao meu namorado.
نعم ، يجب علي أن أذهب وأعطيها لصديقي الحميم

E nada de mal em pagar-me o salário mínimo, porque acabei de usar o telefone da empresa para falar com o meu namorado em Israel... durante uma hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Eu e o meu namorado saímos à segunda-feira.
برتقالة 1: أنا وصديقي دائمًا ما نمرح يوم الاثنين.

Tinha quinze anos e o meu namorado levou-me ao drive-in.
كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني

Ele é meu namorado! Arrancou a cabeça dele, eles copiaram-no e nem pensou nisso?
إنه خليلى ، لقد انتزعت رأسه ، وقاموا بنسخه ، ولم تفكر حتى ؟

Porque pensei que ela andava metida com o meu namorado.
لأنني ظننت أنها كانت على علاقة بحبيبي