"meu pão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبزي
• لأكلي الكعكى
• قطعة الخبز

Quantas vezes tenho de dizer que quero o meu pão tostado?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Vou mostrar-vos como trabalho, como amasso o meu pão.
دعوني أريكم كيف أعمل كيف "أقوم بصنع خبزي"

Ela não me deixa colocar manteiga no meu pão.
هي لا تسمح لي بوضع الزبدة على خبزي

Lá porque tens o presunto, a alface e o tomate, não quer dizer que te vá dar o meu pão.
ليس لأنك تمتلك المحمصة ساتركك تحرق لي خبزي

Querido Jesus, por favor perdoa-me por não ter rezado antes de ter dado uma trinca no meu pão.
ياإللهي ارجوك اغفري لأكلي الكعكى قبل ان اصلي

Partilhas o meu pão comigo?
هل تشاركني في قطعة الخبز ؟

A cabeça do padeiro que fazia o meu pão, a cabeça de um jovem que eu tinha curado da febre há apenas três meses.
رأس الخباز الذي كان يصنع لي خبزي رأس فتى صغير عالجته من الحمى قبل ثلاثة أشهر

Percebi em que lado o meu pão tem a manteiga.
تعلّمت أن أدهن على أيّ جهة من خبزي.

Já comeste o meu pão de mistura.
لقد أكلتِ خبزي ذا العجين المخمّر

Levem um pouco do meu pão.
خذوا بعض القطع من خبزي.

Deus quer pão? "Deus, o único que reina em todo o universo, quer o meu pão?"
الله الذي يملك الكون بأسره يحتاج الى خبزي !

E porquê? Ele tem medo que o meu pão o envenene?
هل يعتقد أن خبزي فاسد ؟

Estou algemado ao meu pão.
أنا مقيّد إلى خبزي.

Compre meu pão fresquinho.
إشتر خبزي إنه جديد

Senhora, meu pão é bom.
سيدتي، خبزي جيد.

Esteja vivo ou morto vou moer os seus ossos para fazer o meu pão."
أكان حياً أو ميتاً... سأطحن عظامه... لأصنع خبزي"

- O meu pão não é de graça.
لا أخشى بأن خبزي ليس مجاني

Comecei a usar no meu pão. Gosto de fazer experiências.
--نعم, خبزته في خبزي الخاص أحب التجارب

Eu vou guardar o meu pão E vou levá-lo comigo
سوف أنقذ خبزي و أخذه معي

Partilhas o meu pão comigo?
هل تشاركني في قطعة الخبز تلك؟