"meu pai e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وأبي
• أنا و أبي
• والدي وأنا
• أنا ووالدي
• انا و والدي
• انا وابي
• أبي و أنا
• أنا ووالدى

Para além de versões de maior resolução deste ecrã, o meu pai e eu estamos a trabalhar num novo "design" para um ecrã totalmente volumétrico usando o mesmo fenómeno.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Para ajudar na cozinha o meu pai e eu ...íamos pescar no córrego Tappy.
لتدبير أمور المعيشة أنا وأبي اعتدنا الصيد في جدول تابي

"Ao amanhecer, o meu pai e eu estávamos no campo... a apanhar cenouras das árvores."
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

O meu pai e eu não estamos bem, Tom Mason.
والدي وأنا لانتفق على هاذا الجزء جيداً، توم مايسون

A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas o meu pai e eu ficamos na limusine. Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
والدتي ، أختي ، خالتي ، جميعهم خرج ، لكني أنا ووالدي بقينا في السيارة . وبمجرد خروج النساء من السيارة ، أجهش بالبكاء .

Eu pergunto-me se o meu pai e eu também fazemos isso.
ياللعجب، أتساءل إن كنت انا و والدي فعلنا هذا ايضًا

O meu pai e eu faremos uma oferta para compra da empresa, de manhã.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Quando a floresta era nossa, o meu pai e eu vínhamos aqui todos os dias.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Sim, o meu pai e eu temos um sistema, filtramos todas as cartas dela.
أجل .. أنا وأبي لدينا نظام نبحث كل بريدها

Mas o meu pai e eu pensamos ter guardado o melhor para último.
لكن أنا وأبي واثقين بأننا أبقينا الأفضل للآخِر

100 000 $! O meu pai e eu não temos esse dinheiro.
أقصد، ذلك المبلغ لا يوجد لدي أنا وأبي تلك الأموال

O meu pai e eu somos opostos, porque ele é o tipo de homem que olha, tipo em seis direcções diferentes antes de atravessar a rua.
أنا وأبي كنا قطبان متنفران لأنه النوع من الرجال الذي يحب الاتجاهات المختلفة الستة قبل أن يعبر الشارع

O meu pai e eu fizemos de tudo.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

O meu pai e eu compartilhámos mais do que uma fraqueza por dinheiro fácil.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

O meu pai e eu somos inimigos. Tens de decidir em quem confiar.
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً

Espero que o teu avô esteja bem, mas o meu pai e eu não vamos.
أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل

O meu pai e eu entendemos que o nosso engenho e dignidade andam de mãos dadas.
أنا ووالدي نفهم أن براعتنا وكرامتنا تسيران يداً بيد.

O meu pai e eu discutimos, estava a ficar em casa do Eric e ele finalmente encontrou-me.
انا و والدي تشاجرنا كنت اختبئ لدى ايريك .. لكنه اخيرا وجدني

O meu pai e eu... fomos acampar algumas vezes.
انا وابي ... . ذهبنا للتخييم بضع مرات ...

Meredith, ele é meu pai e eu adoro-o, mas não acha que devemos manter isto em segredo?
ميريديث , أنه أبي و أنا أحبه بالطبع و لكن لا تفكري أننا يجب أن نحتفظ بهذا كسر

O meu pai e eu supostamente hoje íamos jantar pela primeira vez desde que era miúda.
أنا ووالدى كان يجب ان نأ خذ العشاء مع بعض الليله