"meu pai em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي في
• والدي في

Preciso chegar à casa do meu pai, em Shirning... para descobrir como lidar com elas. Não.
انا يجب أن أصل إلى مكان أبي في شيرنج اذا نحن ذاهبون لمعرفة كيفية التعامل معها

Tony, vou enterrar o meu pai em Israel, por isso não vou estar aqui pelos próximos dias.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

A fiscalização anda em cima de tudo e isso pode pôr o meu pai em sarilhos.
السلطات دقيقة في التلاعب بالأوراق الرسميّة , والتي من شأنها أن توقع أبي في المشاكل

Com o meu pai em reabilitação, parece que a pressão sobre mim acabou.
مع والدي في مركز التأهيل ، إنه مثل التخلص من الضغط النفسي

Sim, tenho uma... mãe que vejo na maioria dos dias... e vejo o meu pai em alguns fins-de-semana.
اوه , نعم لدي الام التي ارها ... معظم الايام و وارى والدي في بعض الاجازات

Você é como meu pai em alguns aspectos. - Você não discute comigo.
،إنك تشبه أبي في بعض الأمور خاصة في عدم مجادلتك لما أقوله

Dizes esse nome e eu ouço-te a dizer o nome do meu pai em sítios que nenhum filho devia ter de imaginar o nome do pai a ser dito.
عندما تقولي الإسم أسمعك تقولي أن إسم أبي في موضع لا يجب على طفل تخيل قول إسم أبيه

Foi a primeira vez que foi sugerido que eu fosse ajudar o meu pai em alguma coisa.
كانت أول مرة يتم ترشيحي... لمساعدة أبي في أي شيء

Os rapazes vão dormir no sofá na casa do meu pai, em Brooklyn.
الأولاد سينامون على الأرائك عند أبي في "بروكلن"

Se encontrar o meu pai em Vasendorf, dê-lhe um olá por mim.
إذا رأيت أبي في فاسيندورف سلمي لي عليه

Espero deixar o meu pai em boas mãos.
آمل أنني أترك أبي في أيدي أمينة

Podes ver o meu pai em Las Vegas a beijar outros pais.
تستطيع رؤية أبي في (فيغاس) يقبّل أباءً آخَرين

Eu vou para a casa do meu pai em Southampton por um mês.
سأذهب إلى بيت أبي في سوث امباتون) لمدة شهر)

Eu vi-a com o meu pai em nossa casa.
رأيتها مع أبي في المنزل

Eu falo pelo meu pai em todos os aspetos.
أنا أتكلم عن أبي في كُل شيء

Eu perdi o meu pai em Atlanta. Acho que ele tinha gostado do teu.
فقدت أبي في (أتلانتا)، أظنّه كان سيُعجَب بأبيك.

O meu pai em Omaha, o Liam e as armas que mataram a noiva do Drew.
أبي في (أوماها)، ليام) وتلك الأسلحة) (التي قتلت خطيبة (درو

Sabes, a última vez que cá vim foi com meu pai, em pleno inverno.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

Desejo visitar o túmulo do meu pai em Saint-Denis, antes de regressarmos ao Palácio.
أود زيارة قبر والدي في سانت ديني قبل العودة إلى القصر

Nós, os australianos, não nos importamos de beber um pouco, por vezes demasiado, o que leva a situações sociais embaraçosas. (Risos) Esta é a festa de Natal na empresa do meu pai, em Dezembro de 1973.
الأستراليين، نحن لا نمانع قليلاً من الشراب تزود قليلاً في بعض الأحيان، مما يؤدي إلى حالات اجتماعية محرجة. هذا هو عمل والدي في حفلة عيد الميلاد، ديسمبر 1973.

Mudamo-nos para a casa do meu pai em Staten Island.
ان ننتقل لمنزل والدي في جزيرة ستان ان ننجب اطفالاً .