"meu pai morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توفي والدي
• مات أبي
• مات والدي
• والدي مات
• وفاة والدي
• والدي توفي
• توفي أبي
• أبي توفي
• وفاة أبي
• موت والدي
• موت أبي
• أبي مات
• أبى مات
• ابي مات
• توفّي أبي

O meu pai morreu e tive que regressar para o funeral.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

No verão passado, em 9 de agosto, o meu pai morreu de ataque cardíaco.
الصيف الماضي، التاسع من أغسطس، توفي والدي نتيجة أزمة قلبية.

Não. O meu pai morreu quando eu tinha 10 anos. A minha mãe viaja muito.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

O meu pai morreu. A família não podia pagar.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Ninguém me apoiou assim desde que o meu pai morreu.
لم يدعمني أحد بتلك الطريقة منذ أن مات والدي

O meu pai morreu por ti. Não sei porque estás a falar dele assim.
والدي مات من أجلك، أنا لا أعلم حتي كيف تتحدث عنه هكذا

Perdeu-a quando meu pai morreu, e seu beber e ela.
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Mal conheci o meu pai, morreu quando eu era muito pequeno.
نعم أنا لم أكن أعرف حقا والدي توفي عندما كنت صغيرا

Quando tinha a tua idade e o meu pai morreu senti que tinha perdido tudo e que estava só.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

Quando o meu pai morreu, ha seis anos, deixou sete filhos.
عندما توفي والدي قبل 6 سنوات تركنا 7 اطفال

Reparai na alegria de minha mãe, e meu pai morreu há duas horas.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

O meu pai morreu há dois anos e só deixou dívidas.
لقد توفي والدي منذ سنتين تاركاً خلفه الديون

Quando o meu pai morreu, a minha mãe levou-me ao zoo.
انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة

Com o que elas se preocupam. O meu pai morreu quando eu era adolescente.
فهم يهتمون بذلك لقد مات أبي وأنا في سن المراهقة

Não sou júnior. O meu pai morreu quando eu tinha sete anos.
لم أعد صغيراً منذ أن مات أبي وأنا في السابعة

meu pai morreu aqui antes de eu ter hipótese de lhe pedir perdão.
مات والدي هنا قبل أن أنال فرصة طلب العفو منه

Está a ver? Está confusa. O meu pai morreu há oito anos com um enfarte.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

O meu pai morreu a traficar nas ruas quando eu tinha 2 anos.
والدي مات جوعاً على الطرق عندما كان عمري عامين فقط

Têm-me tratado com luvas desde que o meu pai morreu.
لقد كنتم تعاملونني مثل الولد الصغير منذ وفاة والدي

O meu pai morreu com um ataque cardíaco por ter ficado com os poderes para me proteger.
والدي توفي إثر نوبة قلبية بسبب القوى التي تلقاها لحمايتي

O meu pai morreu há dois anos. A minha mãe, quando eu tinha cinco anos.
توفي أبي قبل عامين؛ وأمي عندما كان عمري خمس سنوات.

Quando o meu pai morreu, ela mudou-se para Norte.
عندما أبي توفي أنتقلت إلى الشمال

Fomos companheiros de quarto no lar de adopção, quando meu pai morreu.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Quando o meu pai morreu, vendi a loja e fui estudar Direito.
وبالتالي بعد موت والدي قمت ببيع المتجر والتحقت بمدرسة الحقوق

Desde que o meu pai morreu que ninguém me ajuda.
ومنذ موت أبي لم أحصل على مساعدة أيّ شخص

O meu pai morreu há uns meses. Dia 24 de Novembro.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

"O meu pai morreu a seguir-te!" "Pensava que já tinhas amadurecido."
أبى مات لأنه أتبعك أعتقدت بالوقت أنك نضجت لن تكون ملك الكالى

Quando o meu pai morreu, desejei que houvesse uma maior razão.
عندما ابي مات انا بقيت اتمنى بانه هنالك سبب كبير

O meu pai morreu e, no dia do memorial dele, você mandou-me peras às quais eu sou alérgico.
لقد توفّي أبي يا رجل وفييومتأبينه.. أرسلتَليبعضالكُمثّرى،والتي..