"meu pai não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي لن
• والدى لن
• والدي لن

Não vai importar, porque o meu pai não vai deixar-me ir.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

Perdi o emprego, estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

Então o meu pai não vai gostar de ti e eu também não posso gostar.
إذًا فإن أبي لن يحبك أبدًا ولا يُمكنني أن أحبك

O meu pai não vai pagar por uma churrasqueira interior.
يجب أن تواجه الأمر والدى لن يدفع من أجل شوايتك.

O meu pai não vai me deixar jogar.
والدى لن يسمح لى باللعب

Digo-te já que o meu pai não vai pagar por esse casamento.
سأخبرك حالاً ، إن والدي لن يدفع أي شيء لهذا الزواج

O meu pai não vai estar cá, pensei em bater as minhas marcas só para o chatear.
والدي لن يكون هنا, لذا فكرت في تحقيق أرقام قياسيه هذا الموسم لكي أغضبه .

O meu pai não vai chatear-se se os pais dele conhecerem a Hope e ela tiver mãe.
أبي لن يكون لديه مشكلة عندما يقابل والداه " هوب " . إذا كان لديها أم .

meu pai não vai deixar você se safar dessa, Ramona.
أبي لن يدعكِ تنجي بهذا، (رامونا).

O meu pai não vai para sítio nenhum.
أبي لن يذهب لأي مكان .

- O meu pai não vai sentir a falta dela.
أبي لن يفتقده

- O meu pai não vai dizer nada.
إن والدي لن يقول أي شيء، حسناً؟

Mas o Charles está em recuperação, e se eu não for bem, o meu pai não vai pagar mais a minha faculdade.
لكن تشارلز في الفترة التجربة و اذا لم احصل على تقدير ـ "B" ـ والدي لن يقوم بدفع مصاريف دراستي بعد الان