"meu pai no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي في
• أبي في
• أبى فى

Resultou com o meu pai no Ministério dos Transportes.
فقد أثمرت الأمور مع والدي في وزارة النقل

Era a única maneira de poder visitar o meu pai no castelo.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن زيارة والدي في القلعة.

Foram eles que puseram o meu pai no hospital e lhe roubaram a mente.
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله

Irina Derevko traiu este país e matou o meu pai no processo.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

Aos sete anos, eu e o meu pai no quintal.
عمري سبعة اعوام كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو

Portanto, a caminho da visita ao meu pai no hospital, deixei a caixa verdadeira no teu escritório.
لذا, وعلى طريقة وأنا متجه لزيارة أبي في المستشفى وضعت الصندوق الحقيقي في مكتبك

Não te importavas de correr o nome do meu pai no computador do Castelo?
بأن نبحث عن أبى فى حاسوب القلعة

Vi a cara do meu pai no dia em que ele me abandonou.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

Sabes, a última vez que eu vim aqui estava com meu pai, no auge do inverno.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

É. Conheceu o meu pai no Baile de Primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Sim, ela conheceu o meu pai no baile da primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Há uns anos atrás, eu devia ter falado sobre o meu pai no memorial dos polícias mortos.
قبل سنين,كان من المفروض أن أتحدث عن والدي في تكريم شهداء القوى الامنية

Imaginem o choque quando visitei o meu pai no trabalho, e descobri que ele tinha charme.
لذا تخيلوا صدمتي عندما زرت والدي في العمل واكتشفت أنه محط إعجاب النساء

Há os assuntos da vida do meu pai no mundo dos humanos.
هُنالك أمر بما يتعلق بوفاة والدي في عالم البشر

Quando chegar perto, atira para o ar. Ei, ei, ei, ei. Yevgeni, talvez vejas o meu pai no inferno, não?
عندما أقترب إطلق النار بالهواء يفجني, ربما ستلقي أبي في الجحيم

Já tinha desistido de ganhar ao meu pai no que quer que fosse... até o Pepper me arrastar para um campo de golfe.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

A minha mãe esfaqueou o meu pai no pescoço uma vez.
أمي فعليًّا طعنت أبي في رقبته بسكّين ذات يوم

Creio que conheceu o meu pai no Programa Arma X.
‫أظن أنك تعرفت على أبي ‫في برنامج السلاح "إكس"

O meu pai, no auge do sucesso, tinha 50.
أبي في قمة نجاحه كان لديه خمسين

Estávamos a ter um tortuoso jantar de família... e, de repente, ela manipulou a minha filha para passar o Domingo... com o meu pai, no clube de campo.
في إحدى الدقائق كنا نتناول عشاء عائلي ...وبعد ذلك قامت بجعل طفلتي تقضي يوم الأحد مع أبي في النادي الريفي

E ela pergunta porque é que eu fiquei do lado do meu pai no divórcio.
و تتساءل لمَ أخذت جانب أبي في الطلاق

- Viste o meu pai no funeral dele?
هل رأيت أبى فى جنازته؟