"meu pai tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي لديه
• أبي لديه
• لدى أبي
• أبي عمره
• أبي مصاب
• لدى والدي
• والدي بعض
• والدي يملك

O meu pai tem uma antiga lesão do futebol.
والدي لديه إصابة قديمة سببتها كرة القدم.

Pergunto-me se o meu pai tem braços fortes?
حقاً؟ أتساءل إن كان والدي لديه ذراع قوية

O meu pai tem. Mas eu não quero que ele saiba.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

O meu pai tem um batalhão de advogados mais poderosos que o exército de César.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Não o consigo despistar. O meu pai tem uma arma em casa.
لا أستطيع مسابقة هذا الرجل، لدى أبي مسدّس بالمنزل

O meu pai tem problemas de coluna e não pode dormir no chão.
تَعرفُ، ' لأن أبي مصاب بـ ألم العصب الوركي ولا يَستطيعُ فقط بأن يَنَامُ على الأرضيةِ.

O meu pai tem milhares destes de guerras passadas.
لدى والدي أطنان منها خلّفتهم الحروب عبر التاريخ.

Todos vocês sabem que meu pai tem conecções importantes na Casa Branca.
تعلمون جميعا أن والدي بعض الروابط الرئيسية في البيت الابيض.

O meu pai tem um trilião de dólares?
والدي يملك تريليون دولار، يا للروعة

O meu pai tem certos conhecimentos e se a El-Rei lhe for pedido justiça, ela ganhará.
والدي لديه إتصال وثيق مع جلالته وإذا كان لي أن أسأله عن تحقيق العدالة للملك سيفوز

O meu pai tem um loft em cima do bar, na Third com a Clover.
والدي لديه دور علوي فوق حانته في الدور الثالث ومرتفع

O meu pai tem de tratar de negócios, então, vai levar a família toda.
والدي لديه كثير من الأعمال للعناية بها لذلك سيقوم بأخذ العائلة بأكملها

Sou israelita, o meu pai tem óptimos contatos.
نمر ، أنا إسرائيلي . والدي لديه علاقاته هنا .. هناك خيارات عده

E não é que não vá saber, porque quando fico na casa do lago com as minhas amigas em bikini, o meu pai tem a tendência para aparecer e certificar-se de que 'não' precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

O meu pai tem a ideia de que eu era muito extravagante em criança, o que é um disparate, porque eu mantinha a questão gay em segredo.
أبي لديه تصوّر بأني كنتُ مبهرجاً جداً عندما كنتُ طفلاً. و ذلك غير صحيح.. لأنّي لم أخبر أحداً بأمر شذوذي.

Porque o meu pai tem amigos em todos os departamentos de polícia do país, sem falar de todos os políticos que financiou.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

O meu pai tem uma tonelada de roupa velha, no sótão.
لدى أبي الكثير من الملابس القديمة ملقاة في العلية

O meu pai tem uma equipa de segurança. Quero tratar disto internamente.
لدى أبي فريق أمني أريد معالجة هذا الأمر في سرية

Está bem. O meu pai tem uma foto minha com o Mitchell em pequenos no nosso velho quintal.
"حسنًا ، لدى أبي صورة لي أنـا و "ميتشل عندمـا كنا أطفالاً

Meritíssimo, o meu pai tem Alzheimer.
حضرة القاضي، أبي مصاب بالخرَف.

O meu pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.

O meu pai tem uns trabalhos lá.
لدى والدي بعض العمل هناك

O meu pai tem quilos daquilo.
والدي يملك الكثير منها