"meu palácio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصري
• قصرى
• قلعتي

Espero que o meu palácio não desmoronar a tal audácia.
أدعو الله أن قصري لن ينهار .من هكذا جراءة

Porque vieste aqui insultar o meu palácio com o teu... fedor.
-لماذا أتيت إلى هنا و عكرت صفو قصري بصيدك ؟

Invadem o meu palácio, derrotam todos os meus guardas, arrombam a minha linda porta e esperam que confiem em vocês?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

Sabemos do teu heroísmo. Traz os teus companheiros ao meu palácio.
نحن نعرف بطولاتك العظيمه احضر رفقائك الى قصرى

Um exército de pretendentes invadiu o meu palácio.
الذى يدعوكم الى هذا المكان جيش من طالبى الزواج أقتحموا قصرى

E o meu pai e eu íamos embora a deslizar no gelo, e levava-o até ao meu palácio, onde ninguém nos ia encontrar.
وأنا وأبي سنتزحلق هاربين على الثلج وسأحضره إلى قلعتي حيث لا يمكن أن يجدنا أحد

- Vou enviar-vos para fora por uns tempos, para o meu palácio em Richmond.
سأقوم بإرسالك بعيدا لفترة الى قصري في ريتشموند

Não preciso de uma resposta imediata, mas preciso que vos mudeis para o meu palácio dentro de duas semanas.
أنا لا احتاج إجابتك الليلة لكنني أريدك أن تكون مقيماً في قصري خلال اسبوعين

Confia em mim. Se conseguir o que penso, não terei nenhum serviço no meu palácio.
ثق بي، إن أمكنني الحصول على خادم لا بل عشرة خدم حول قصري المهيب.

Vossa Santidade e o Colégio dos Cardeais para um banquete no meu palácio, daqui a dois dias.
وقداستك ومجمع الكاردينالات كله إلى مأدبة في قصري

O meu palácio é vasto, mesmo para padrões medievais.
قصري هو البلد الواسعة، حتي وفقًا لمعايير القرون الوسطي.

Se isto falhar, eles irão para o meu palácio e vão matar a minha família.
إن فشل هذا، سيقتحمون قصري ويذبحون عائلتي

O meu palácio é vasto, mesmo pelos padrões medievais.
قصري شاسع المساحة حتى بمعايير العصور الوسطى

Há lugares no meu palácio de assassinatos que ficaram parados durante muito tempo.
هُناك أماكن في قصري للقتل ظلت مُهملة لفترة طويلة للغاية

No meu palácio de verão, também tenho uma barbearia. Ai sim?
في قصري الصيفي عندي دكان حلاقة

Porque as pessoas do meu palácio acreditaram em tempos que podiam criar um deus um poder que não era nem homem nem criatura que os iria proteger.
.... لان الناس في قصري اعتقدوا مره ...انهم يستطيعون خلق اله

O meu palácio é um circuito de feira do Midwest que fazia com o meu pai.
إنّ قصري عبارة عن مهرجان سيرك الغرب الأوسط لقد كنتُ أسافر برفقة والدي - و أنتم الأشخاص الذين يعملون بالمهرجان -

Gostaria de poder hospedá-lo no meu palácio, mas você tem muita gente.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أستضيفكم فى قصرى ولكنكم كُثر

Na minha capital, no meu palácio!
-فى عاصمتى وفى قصرى لهذا انا عدت

Este é o meu palácio, César.
هذا قصرى أيها القيصر

Agora esta abóbada verde é o meu palácio... e o solo duro é o meu leito de plumas.
الآن، هذه القبة الخضراء هي قلعتي... و الأرض القاسية هي سريري