"meu planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوكبي
• كوكبى
• كوكبنا
• لكوكبي
• يا كوكب

Havia pessoas inocentes no meu planeta, ...antes de ele ser destruído!
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

Experimentei esses sentimentos exponencialmente multiplicados, quando o meu planeta foi destruído.
لقد أحسست بتلك المشاعر قبلاً تضاعفت تصاعدياً يوم تدمر كوكبي

No meu planeta, a vida era muito diferente da vossa.
على كوكبي , الحياة كانت مختلفة جدا من حياتكم

Bem, teve sorte. Eu tive mais experiência nisto, do que a maioria das pessoas no meu planeta.
هذا من حظك , لأنى أكثر خبره فى هذه الأشياء من أى شخص على كوكبى

No meu planeta, só damos fruta panada a amigos muito especiais.
كل كوكبنا نحن نعطي فاكهه الشنيز للأصدقاء المميزين فقط

Primeiro subirão, depois evaporar-se-ão, e será o fim do meu planeta.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.

Quando regressámos ao meu planeta e vimos que já não existia, não consegui aguentar.
عندما ذهبنا إلى كوكبي ورأيت ما حل به، لم أستطع احتمال الأمر

No meu planeta natal, o meu povo descobriu uma substancia que tinha um grande potencial para criar energia.
أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة

Salvou-me a vida, tal como o Dr. Jackson no meu planeta.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Não posso ficar na base para o resto da vida. Não posso voltar ao meu planeta.
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Sao das melhores pessoas no meu planeta. Foram treinados para missões como esta. Será suficiente, acredite.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

O meu planeta inteiro morreu. Toda a minha família. Achas que nunca me ocorreu voltar e salvá-los?
لقد مات كوكبي بأسره ، وعائلتي كلها ، ألا تظنين أنه قد خطر ببالي أن أعود في الزمن وأنقذهم ؟

Ele foi pró meu planeta sozinho.
لقد أتى إلى كوكبي بإرادته أرجوك أرجعة إلينا.

Isto foi um abraço de homem. É algo muito importante no meu planeta.
كان هذا عناق رجال ليس إلا إنه تقليدٌ متبعٌ في كوكبي

Arranja uma terapia, amigo. Não descarregues no meu planeta!
لذا , أحصل على استشارة نفسية يا صاح و لا تنفّس غضبكَ على كوكبي

Todos estão a aderir no meu planeta. O que importa é o prazer.
لا مانع لدي أبداً، لو كنت شاذاً الجميع بخير على كوكبي

Agora, saiam do meu planeta enquanto estou de bom humor!
الان , اخرجوا من كوكبي بينما انا فى مزاج جيد

Eu perdi o meu planeta. Não quero que percam o vosso.
فقدت كوكبي و لا أريد لكم أن تفقدوا كوكبكم

Apesar de teres tentado acabar comigo, a vingança não é uma ideia que promovamos no meu planeta.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك مهما حاولت التخلص منى الانتقام ليس فكرة نشجعها فى كوكبى

O Tannot está matando meu planeta, destruindo meu povo
التانوت تقتل كوكبنا , تدمر قومنا

Introduzo coordenadas no transmissor e envio um sinal para o meu planeta.
أضع هذه الإحداثيات في جهاز إرسالي وأرسل بها إشارة لكوكبي

Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.