"meu próprio sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمي
• لحمي ودمي

Mandou-a espiar a minha miséria. O meu próprio sangue.
لقد أرسل من يتجسس علي من لحمي و دمي

Ele sabia que estaria em segurança aqui no Ninho da Águia com o meu próprio sangue, a minha tia Lysa.
وأعرف أنني لن تكون آمنة هنا في Eyrie مع دمي الخاصة، عمتي LYSA.

Dá-me a força para sentenciar o meu próprio sangue.
أعطني القوة لأحكم على من يحمل دمي

Cheirei o meu sangue... o meu próprio sangue.
لقد إشتم رائحة دمي اللعين.

E banqueteiem-se com este testemunho magnífico do meu próprio sangue.
..ومتع أذنيك بهذه التزكية العذبة ..من لحمي ودمي

Eu trai meu próprio sangue.
لقد خنت بني دمي وعشيرتي.

- Extraí-o do meu próprio sangue.
استخلصتها من دمي الخاص

Boa, tenho uma amostra do meu próprio sangue.
"جميل، عيّنة من دمي"

Acolhi-te como se fosses do meu próprio sangue.
-أحفل، فقد كنفتك وكأنّك من دمي .

Conheço o chamado do meu próprio sangue, Klaus.
إنّي عليم بنداء دمي يا (كلاوس).

"Estou a usar o meu próprio sangue.
"أرتدي دمي نظيف

Um do meu próprio sangue.
أردته من دمي.

Vejo a semelhança. Portanto não posso acreditar que você é de meu próprio sangue.
أرى الشبه، بدونه لا أصدق انك من لحمي ودمي

Juro por Deus todo-poderoso, nunca hei de entender como o meu próprio sangue se vira contra mim como tu.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

Eu perco o direito de ver o meu filho, do meu próprio sangue.
لقد فقدت الحق في رؤية ابني ابني من لحمي ودمي