| Este é o meu preferido. É mais fácil do que escolher outro. | Open Subtitles | هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره |
| Acção de Graças... mas há um feriado que foi sempre o meu preferido. | Open Subtitles | عيد الشكر لكن عيدٌ واحد كان دائماً المفضل لدي |
| O meu preferido: sandes sem côdea com manteiga e geleia. | Open Subtitles | المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور |
| O meu preferido foi quando ele estava no esgoto. | TED | المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي |
| Está bem, mas é só emprestado. É o meu preferido. | Open Subtitles | سوف أعيره لكِ لكن يجب أن تعيديه إنه المفضل لديّ |
| "do que comer, beber e ser feliz." Eclesiastes, o meu preferido. | Open Subtitles | من الأكل والشرب والمرح مبادئ الكنيسة، إنها المفضلة لديّ |
| Hoje, temos um excelente frango à milanesa, vitela francesa e o meu preferido, pappardelle caseiro com ragu de rabo de boi. | Open Subtitles | ،اليوم لدينا دجاج ميلاني رائع ،ولحم بقر فرنسي ،والطبق المفضّل لدي |
| O Regresso ao Futuro II foi sempre o meu preferido. | Open Subtitles | - "العودة إلى المستقبل II" كان دائما المفضل لدي. |
| Sabes, prendi muita gente na minha carreira e devo dizer que és o meu preferido. | Open Subtitles | كما تعلم لقد إعتقلت الكثير من الأشخاص في عملي ولابد لي القول، بأنك المفضل لدي |
| O de duas mulheres. O meu preferido. | Open Subtitles | وبين امرأتين، لا تنسي النوع المفضل لدي. |
| Porque o Scramisaur é o meu preferido. Adoro-o! | Open Subtitles | لأن سكراميسور هو المفضل لدي أنا أحبه |
| - Certo. - Sim. Mas o meu preferido é "Um dia muito comprido". | Open Subtitles | صحيح، لكن المفضل لدي هو "يوم طويل جدا" كنت رائعة فيه |
| Espero que não tenha sido o Nick Carter. É o meu preferido. - O Tommy está de volta. | Open Subtitles | آمل انه لم يكن "نيك كارتر" فقد كان المفضل لدي |
| E dum abibe, o meu preferido. | Open Subtitles | وهذهِ من طائرالهُدهد، وهو المفضل لدي |
| O dos janados e, grande surpresa, o meu preferido. | Open Subtitles | هذه للأشخاص المتحجرين ومن المفاجئ أنها المفضلة لدي |
| Vou pôr os discos todo o dia, para te inspirar. É o meu preferido. | Open Subtitles | سأشغل الإسطوانات طوال اليوم لتلهمك، إنها المفضلة لدي على مر العصور |
| Não te rias. Macacos Fazem Greve é o meu preferido. | Open Subtitles | -لا تضحك "القردة في إضراب" كانت القصة المفضلة لدي |
| É o meu preferido. | Open Subtitles | إنه المفضل لديّ |
| Já agora, obrigado pelo ananás, tens razão, é o meu preferido. | Open Subtitles | بالمناسبة ، شكراً على الأناناس. أنت محقّ ، إنّـها الفاكهة المفضلة لديّ. |
| O meu preferido foi: "O veado deu cabo da minha garganta, a imprensa deu cabo da minha privacidade." | TED | والعنوان المفضّل لدي كان: "الظبي سحق حلقي، والصحافةُ سحقت خصوصيّتي" |
| Mas não é o meu preferido. | Open Subtitles | سوف اكون صريحاً ليس الشئ المفضل لى. |
| Adoro esse livro. É o meu preferido, não achas? | Open Subtitles | -أحب هذا الكتاب فإنه المفضل لي, ألا تحبه؟ |
| 20.000 Léguas Submarinas é o meu preferido. | Open Subtitles | عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي. |
| Ajudar, encobrir, dar guarida a um fugitivo e o meu preferido... | Open Subtitles | الدعم والمساعدة بأعمال إجرامية ...تهريب سجين والمفضل لدي شخصيا سرقة الطائرة المروحية... |
| O meu preferido sempre foi "O Ajudante de Satanás". | Open Subtitles | مفضلتي كانت دائمًا "مساعدة الشيطان الصغيرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 