"meu primo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريبي
• إبن عمي
• ابن عمّي
• عمى
• نسيبي
• لقريبي
• إبن عمّي
• بقريبي
• قريبى
• أبن عمي
• ابن خالتي
• وإبن عمي
• لإبن عمي
• قريبتي
• إبنُ عمي

Perdi um monte de saliva antes do meu primo puxasse a ficha.
لقد خسرت حوالي ربع غالون من اللعاب قبل أن يطفئها قريبي.

Foi esse sacana que prendeu o meu primo King, em Miami.
إنه نفس الشخص اللذي القى القبضعلى قريبي كينج في ميامي

O meu primo morreu, sei algumas coisas sobre querer vingança.
قُتل قريبي لذا أملك فكرة عما تعنيه الرغبة بالإنتقام.

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Estão a armar uma emboscada como fizeram com o meu primo.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

Sempre quis que o meu primo favorito te conhecesse.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

O meu primo acha que querias meter conversa no outro dia.
قريبي يعتقد أنكِ كنتِ تحاولين التحدث إلي في ذلك اليوم.

Há só um homem estranho que deixo se esfregar em mim, é o meu primo atrasado, Jeffrey.
هنالك رجلاً غريباً واحداً أسمح له بفعلِ ما يشاء معي وهذا هو قريبي البطئُ جيفيري

Ele era meu primo direito, mas eu praticamente o criei.
لقد كان قريبي من الدرجة الأولى, لكنني ربيته عملياً.

Cass Sunstein, meu primo, que é talvez o académico mais brilhante em Direito, vai fazer uma palestra.
كاس سانستين ، قريبي وهو من افضل عباقرة البحث القانوني ، سيكون من المتحدثين

Desculpa-me por ter dito que eras meu primo, assim deixam-nos em paz.
أتأسف لقولي لهم أنك قريبي ولكن بهذه الطريقة لن يزعجوننا

Eles me deixaram no hospital por uma semana, acordado, pensando em meu primo e assistindo filmes de gângsters.
بقيت في المستشفى طوال أسبوع تقريبا بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Mas quando mataram meu primo, eu sabia que ia apagá-los.
لكن حين قتلوا قريبي كنت متأكدا انني سأقتلهم

O meu primo Cakey, após a lobotomia, parecia mesmo o meu filho.
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني

Depois da lobotomia, o meu primo Cakey ficou exactamente como o meu filho.
قريبي كيكي و بعد أن أنهى جراحته التي بالمخ كان يبدو كابني تماماً

Tem sorte que o meu primo está a trabalhar até tarde hoje.
أنت محظوظ ، أن إبن عمي كريم يعمل لفترة متأخرة اللّيلة

O meu primo disse-me como mantiveste a calma durante toda a evacuação.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

Para o meu primo bebé Matthew. Vai ficar connosco um dia ou dois.
ابن عمّي الصغير، ماثيو وهو سيبقى معنا ليوم واحد حسبما أظن

Aposto que o meu primo pensou o mesmo antes de o matares.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Sim, tenho que ir á confirmação do meu primo.
أجل, يجب أن أذهب لحفل تأكيد نسيبي الصغير

Achaste que era droga e que pertencia ao meu primo?
انت ظننت انها كانت مخدرات وانها تعود لقريبي ؟

O meu primo tem um site que tu ias adorar.
إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه

Já que estamos numa de chamar pessoas vou chamar o meu primo.
وبما أننا نتصل بالناس، فلربما أتصل أنا أيضاً بقريبي

O meu primo. Ele tem 23 anos, um bocado bucha, mas compra-me cerveja, portanto...
قريبى فى الـ23 نوعاً ما ثرى، .لكنهيبتاعلىالجعة،لذا.

O meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
توفي أبن عمي بوللي لأنه لم يستطيع الحصول على رعاية طبية كافية.

Desculpa, meu, não ligues ao meu primo, ele é um idiota.
آسف على ذلك عليك أن تعذر ابن خالتي إنه مغفل

Eu e o meu primo Bertie saímos amanhã.
انا وإبن عمي بيرتي سنكون خارج غدا.

O cão imbecil do meu primo andou a rebolar-se na rua e as pulgas passaram para a alcatifa.
الكلب المغفل لإبن عمي دخل ومشي على السجادة

Um amigo do meu primo apenas entrou neste bem-bom iludido.
صديقة قريبتي قد دخلت للتو في ذلك المخطط الرائع.

Este é meu primo, de que já ouviu falar.
هذا إبنُ عمي سَمعتَ بأنّ أَتحدّثُ عنه.