"meu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمائي
• دمى
• بدمي
• ودمي
• عروقي
• دمائى
• دمي
• لدمي
• ودمائي
• دمَّي
• بدمائي
• دمّي
• ودمّي

Ouve, não penso que seja pior do que tornares-te minha amiga para poderes dar o meu sangue à tua mãe.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Mas o meu sangue dá-me acesso a pessoas de que precisamos.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Foi por isso que tive medo de te dar o meu sangue.
المزيد من الأكاذيب لهذا السبب كنت خائفة من نقل دمائي لك

Isso é um negócio justo? Algodão em troca do meu sangue.
اوه , تلك تجاره رائجه قطعه قطن مقابل دمى كله

Assino o contrato com o meu sangue, se isso te fizer feliz.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Mas Haman queria o nosso sangue, o meu sangue, o sangue de Jacob, o teu Jacob.
لكن هامان هذا يريد دمائنا دمائي ، دماء يعقوب ، يعقوبك

Pensei que se todos soubessem que o meu sangue tinha poderes curativos, eu pudesse ajudar.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

Mi estômago foi esburacado pela mão de Deus. - Ele derramou o meu sangue.
لقد اُنتزعت معدتي بالقدرة الإلهية لقد سُفكت دمائي

Isto é tudo culpa minha. Para começar, fui eu que lhe dei do meu sangue a beber.
كلّ ذلك خطأي، أنا من أطعمته من دمائي بالمقام الأول.

Tenho que admitir, habitualmente quando os homens me pedem para sair, não estão atrás do meu sangue.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Ele conseguiu controlar-se quando bebia o meu sangue.
سبق وتمكّن من السيطرة حينما كان يشرب دمائي.

Quando fazia vergões e inchava era o meu sangue que corria e a cada golpe do chicote eu pensava:
عندما جُلد بالسوط و ضرب كانت دمائي تسيل و أعتقد أن مع كل ضربة يستقيم

Irei providenciar para que receba outra amostra do meu sangue... para que possa começar a produzi-lo em série de novo.
سأرتّب لحصولك على عيّنة أخرى من دمائي وعندئذٍ ستبدأ إنتاجًا موسّعًا للمصل من جديد

Que o céu me proteja. O meu sangue ferve só de pensar.
لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة

Sinto a febre de Tebas no meu sangue... e sei que nasci para viver no pôr-do-Sol do mundo... e que nada me importa... nada, excepto aquilo que vejo nos seus olhos.
أشعر بحرارة طيبة فى دمى و أعرف أننى قد ولدت لكى أعيش فى شمس غروب العالم لا شئ يهم ، لا شئ

Derramei meu sangue e o sangue daqueles que me seguiam.
دفعت بالمقابل من دمى ودماء الذين قد تبعونى.

Muito bem, não posso dar àquele miúdo o meu sangue, por isso...
حسنا , انت تعلم اني لا استطيع ان اتبرع بدمي لهذا الطفل

Quero que as pessoas saibam que me orgulho da minha história de branco, e do meu sangue de branco.
اريد الناس تعرف انني فخور بتاريخي الابيض ودمي الابيض

Só meu sangue vos fala em minhas veias... em meio à confusão.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

- Não, não há nada melhor para fazer enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Você sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Mas o efeito de retorno do meu sangue para dentro da boca da sua arma mostrará um tiro de contacto plano, o que é muitíssimo improvável durante uma luta.
أنّ الدفعة الارتداديّة لدمي باتجاه كمامة مسدّسكِ ستظهر طلقة سطحيّة مباشرة مستبعدة جدّاً خلال المقاومة

Pode viver com o meu sangue nas suas mãos Majmudar?
أيمكنك أن تعيش ودمائي ملطخة علي يديك ياسيد مجمودار؟

Mas tu és do meu sangue, e não vou ficar parado a ver-te destruíres-te a ti próprio.
لَكنَّك ما زِلتَ من دمَّي ولَنْ أقِفْ هُنا ، و أراقبْك تُحطّمُ نفسك

Deu-lhes um enredo completo. Eles encontraram a pá com o meu sangue na mão do morto e só descobriram a minha arma.
وجدوا العصا ملوثة بدمائي في يد الرجل الميت

Eu olhei para mim a morrer, o meu sangue esguichava de todo o lado.
بينما أنا كنت أراقب نفسي أموت ودمّي يسكب من a مائة مكان مختلف...