"meu telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفى
• تليفوني
• جوالي
• بهاتفي
• رقمي
• هاتفي
• تليفونى
• رقمى
• هاتفيّ
• لهاتفي
• تلفوني
• وهاتفي
• هاتف منزلي

Pois talvez devessem, o meu telefone não pára de tocar com ofertas.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Se fores apanhado esquece o meu telefone.
ان تم الامساك بك انس رقم هاتفى لقد أخبرتك لا يمكن أن تعيش كذلك

Já marquei a consulta e leva o meu telefone directo, caso precise de me telefonar.
حددت لكِ موعدا وهذا هو تليفوني المباشر حال حاجتكِ لأية مساعدة .. اتصلي بي

Vou reencaminhar as chamadas para o meu telefone do escritório.
سأبرمج جوالي ليُحوّل المكالمات إلى هاتف مكتبي

Então poderei despoletar através do meu telefone... e este telemóvel fica comigo.
يمكن ان افعل هذا بهاتفي ويبقى هذا الهاتف معي

Quando quiseres jogar futebol, pede o meu telefone à tua mãe.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

Estive a pensar e quero dar-lhe o meu telefone.
وكنت أفكر في الأمر وأردت أعطائكِ رقم هاتفي

Caso se tenha enganado, o meu telefone é o 4...
فى حالة تذكرت المكان الصحيح هذا رقم تليفونى

O meu telefone estava morto e eu decidi que o melhor a fazer era chamar uma equipa de código três o mais depressa possível.
هاتفى كان ميتا وقررت انني افضل شئ أفعله سيكون إحضار 3 من فريق التشفير بأسرع ما يمكن

Não consigo acreditar que tinha o meu telefone desligado.
أنا لا أصدق ان هاتفى لا زال مغلق

Vou levar o meu telefone mas não me ligues.
الان اسمع،انا سوف يكون معى هاتفى لكن لا تتصل بى،انا سوف اكلمك،اتفقنا؟

Foi uma chegada um tanto molhada, mas o meu telefone sobreviveu.
لقد كان... رحلة الوصول المائي ؛ و لكن هاتفى جيداً.

Se precisar de alguma coisa, o meu telefone está na caçarola.
إذا أردتِ أي شيء, رقم تليفوني موجود على الطبق

O meu telefone deve funcionar. Funciona por satélite.
المفروض أن تليفوني سيعمل فهو تليفون عالمي

O meu telefone vai ficar desligado durante 90 minutos.
سيكون جوالي مغلقاً لمدة ساعة ونصف

Mike, eu tenho fotos da Mna. Reynolds no meu telefone maiores que isso.
- مايك انا لدي صوره للسيده رينولدز في جوالي

Porque não te parti a tromba por teres atirado o meu telefone ao mar! Porque tenho razão!
لانه لم أركل مؤخرتك عندما قذفت بهاتفي على البحر لانه بالفعل انا على حق

O Rapaz da Guitarra nem sabe o meu telefone ou apelido.
فتى الجيتار ليس لديه رقمي ولا يعلم حتى اسمي الثاني

Porque o meu telefone estava a 100 metros do dela.
لأن هاتفي كان على بعد 100 يارد من هاتفها

Se precisares do meu telefone... acho que ainda está a carregar no meu apartamento.
اذا اردت تليفونى .. انه مازال على الشاحن فى شقتى ..

CasoJimi Hendrix apareça hoje à noite... esse é o meu telefone.
فى حال أن يكتشف جيمى هندريكس هذا الليلة هذا هو رقمى

Peço muita desculpa por incomodá-la, mas o meu telefone foi-se e o meu filho faz anos.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.

Sim, estou? Tenho uma conta de telemóvel com vocês e... perdi o meu telefone.
مرحباً , أملكُ حساباً لديكم لهاتفي الخلوي و قد أضعت هاتفي

Onde está o meu telefone?
أين ذهب تلفوني بحق الجحيم؟

Alguém apanhou o meu GPS e o meu telefone por satélite. Que diabos está a acontecer?
الكثير لجهاز تعقب الحركة وهاتفي المتصل بالقمر الصناعي

O Fowler? Meu Deus, eles puseram o meu telefone sob escuta.
فاولر ، يا الهي ، لقد تنصتوا على هاتف منزلي