| Alguém pode estar ferido. Encontra o meu telemóvel e pede ajuda. | Open Subtitles | ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة |
| Sabe, tenho um aplicativo de tradução no meu telemóvel. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا أنا لدى برنامج ترجمه على هاتفى |
| Não tenho o meu telemóvel, por isso não lhe posso mandar mensagens. | Open Subtitles | ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا |
| Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite. | Open Subtitles | لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية |
| Estava tudo a chegar ao meu portátil e ao meu telemóvel. | TED | كل هذا كان يأتيني على هاتفي المحمول أو كمبيوتري الشخصي. |
| Sim, se precisar de me contactar este Verão, tem o meu telemóvel. | Open Subtitles | لو أردتي .. لو أردتي الاتصال بي أثناء الصيف فرقم جوالي معكِ |
| Eu conduzo e uso o meu telemóvel a toda hora, e nunca tive um acidente. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّي أقود وأستخدم هاتفيّ كلّ الأحيان ولمأسبّبحادثاً. |
| Preciso que vás ao meu laboratório, e mandes um arquivo... do computador para o meu telemóvel. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تتوجه لمختبري وتدير الكمبيوتر وتقوم بإرسال الملف لهاتفي |
| Tenho o meu telemóvel comigo e tu tens o número do meu fax. | Open Subtitles | أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس |
| Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem. | Open Subtitles | اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة. |
| Localiza a chamada através do meu telemóvel. | Open Subtitles | أريدك أن توجه المكالمة الىّ مرة أخرى عبر هاتفى الخلوى |
| Quero que encaminhes todas as chamadas para o meu telemóvel. | Open Subtitles | اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول |
| Estava muito barulho. Não conseguia ouvir o meu telemóvel. | Open Subtitles | لقد كانت هناك ضوضاء لم أتمكن من سماع هاتفى المحمول |
| Descobri ontem que não temos telefone, e claro, o meu telemóvel não funciona. | Open Subtitles | اكتشفتُ بالأمس أنّه ليس لدينا خدمة اتصال وبالطبع، فإن هاتفى الخليوى لن يَعْملَ. |
| Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel. | TED | وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي |
| O casaco que estou a usar controla o meu telemóvel e a palestra, mas continua a ser um casaco. | TED | هذه السترة التي ارتديها يمكنها التحكم بهاتفي الجوال وعرضي التقديمي، ولكنها ما زالت سترة. |
| Faz-me o favor de mandar a foto para o meu telemóvel. | Open Subtitles | هلا صنعت معروفاً و أرسلت هذه الصورة إلى هاتفي ؟ |
| Estou numa cabine telefónica. Deitei fora o meu telemóvel. | Open Subtitles | أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي |
| De qualquer forma, eu... reparei que haviam algumas chamadas não atendidas no meu telemóvel, e não sabia se... | Open Subtitles | ااه المهم لاحظت ان فيه مكالمات فائتة في جوالي |
| Não te posso ligar mais do meu telemóvel. | Open Subtitles | لا يُمكنني الإتصال من هاتفيّ بعد الآن. |
| Já foi há um ano e ela ainda é o wallpaper do meu telemóvel. | Open Subtitles | كانت لمدة عام ومازالت صورتها خلفيه لهاتفي. |
| Deixaste-me uma mensagem de audio no meu telemóvel, certo? | Open Subtitles | انت تركت لى رساله صوتيه على تليفونى المحمول اليس كذلك ؟ |
| Eu vou ter convosco. Deixei o meu telemóvel no carro. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة |
| Tirei uma foto com o meu telemóvel. Pensando "que perda de tempo" porque as fotos ficam uma porcaria e nunca a uso. | Open Subtitles | بواسطة جهازي الخليوي و لهذا علي أن أخذ الصور |
| O número do meu telemóvel, no caso de lembrar-te de mais alguma coisa. | Open Subtitles | رقم تلفوني الخليوي، في حال تذكرت أي شيء آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 