"meu terapeuta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معالجي
• طبيبي
• طبيبتي النفسية

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

O meu terapeuta diz que é a forma de ele esconder os sentimentos.
قال معالجي النفسي هذه طريقة لحشوة المشاعر

- O meu terapeuta diz que preciso de limites.
! طبيبي يقول اني بحاجة للحدود وطبيبي يقول

O meu terapeuta disse que a melhor coisa para seguir em frente na minha vida, é desfazer-me de tudo o que pertence ao Seth.
طبيبي المعالج قال أن أفضل شيء أفعله لمواصلة حياتي أن أجرّد نفسي من كلّ ممتلكات سيث المادية.

É o que o meu terapeuta me diz sempre.
طبيبتي النفسية تقول لي هذا أيضاً

O meu terapeuta disse que eu tinha de confrontar-te, mostrar-te o quão traída eu me sentia.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

Mas o meu terapeuta acha que devo concentrar-me no caso. O seu terapeuta?
أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية

O meu terapeuta vai mudar-se para o nosso quarto vago esta tarde.
و أبي سيقوم بنقل معالجي إلى غرفتنا الإحتياطية بعد الظهر

Eu nem sequer disse ao meu terapeuta sobre isso.
الحقيقة المجردة ؟ تعرفين انا حتى لم اخبر معالجي بهذا

Ainda vejo o meu terapeuta mensalmente para manutenção.
مازلت أذهب لـ رؤية معالجي مرة في الشهر بسبب الإلتزامات

O Charlie era o meu terapeuta de raiva enquanto o Tom me consultava pelas minhas fobias.
تشارلي كان معالجي للتحكم بالغضب في نفس الوقت كنت أذهب لتوم بسبب إصابتي بالفوبيا

O meu terapeuta diz que a minha necessidade de limpar é uma tentativa de impor ordem na minha caótica vida interior.
يقول معالجي النفسي بأن حاجتي للتنظيف هي محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه

O meu terapeuta vai ficar orgulhoso.
انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي

Devido a um duro divórcio, habilidades pessoais limitadas e estímulo significativo do meu terapeuta, estou sempre a procura de companheirismo online como baixinho, bonito, pouco peludo, vendedor recém solteiro.
مهارات تواصل محدودة والتشجيع الكبير من معالجي النفسي أسعى حديثاً إلى المصادقة عبر الإنترنت كـ

Tenho-me portado bem, pergunte ao meu terapeuta, ele vai dizer-lhe.
كنتُ مؤدباً، إسأل معالجي النفسي المُعيّن من طرف المحكمة، سيخبرك.

O meu terapeuta disse que era minha melhor oportunidade para voltar a vibrar em alta frequência.
طبيبي المعالج قال أنّ فرصتي الأفضل للتذبذب في تردد عالي.

O meu terapeuta diz que me estou a armar, porque o meu pai morreu.
لأن طبيبي يقول إني أسيء التصرف لأن والدي توفى

Eu não estou mesmo a precisar de ver alguém, neste momento... a não ser o meu terapeuta.
لا يمكنني مواعدة أحد هذه الفترة غير طبيبي النفسي

O meu terapeuta diz...
قالت طبيبتي النفسية