"meu tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوعي
• رجلي
• نوعى
• نوع بي
• صنفي
• النوع الذى
• من مستواي
• نوعيتي
• نوعَي
• المناسب لي
• النوع المفضل لدي
• ذوقي

Sem ofensa, mas isto não faz o meu tipo.
بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.

Sem ofensa, mas não és propriamente o meu tipo, cabra
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة

Bem, uma coisa boa que tu não és o meu tipo.
حسنا ، انها شيء جيد انك لستي من نوعي المفضل

Até podes acabar com alguém especial. Se escolheres o meu tipo.
قد ينتهي بك الأمر مع شخص مميز، إن اخترت رجلي

Sabes, talvez não te agrade o meu tipo de gente, mas a ele isso não o incomoda.
انت تعرفى ,ربما انك لست من نفس نوعى ولكنه لم يكن يبالى بذلك كثيرا

Você parece um tipo simpático, mas não é do meu tipo.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

E porque não? Não é o meu tipo, mas não posso recusar isto.
لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض

Se quer saber qual é o meu tipo...
لذا, هل تريدي ان تعلمي حقاً ما هو نوعي المفضل؟

Não, é a sério. É mesmo o meu tipo.
لا , انا جاد هي تماما نوعي المفضل

Não sei. não é o meu tipo. Não parece puta de rua.
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية

Não é o meu tipo. Não é mesmo o meu tipo.
إنه ليس نوعي يختلف عن نوعي المُفضل كثيراً

Fazes exactamente o meu tipo. Namorei, tipo, 100 iguais a ti, juro.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Na verdade, uma vez conheci alguém que pode ser o meu tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

Não, tu fazes mais o meu tipo. Então, como vais?
لا, أنت نوعي المفضل بالتأكيد إذا, ماذا هناك؟

- Definitivamente, não o meu tipo de gente
أجل، بالتأكيد أنهم ليسوا نوعي المفضل من البشر

É o meu tipo de filmes favorito...
كانت الأفضل وهذا هو نوعي الأفضل من الأفلام

Bom, o que entendo é isto, aquele é o meu tipo e ele não precisa de ti.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

O meu tipo conseguiu aceder à câmara do multibanco.
كان رجلي قادرا على إختراق كاميرا الصراف الآلي

Tem 26 anos, é modelo. Sabes, o meu tipo.
و هى بالسادسة و العشرين و تعمل عارضة أزياء و كما تعرف ، فهذا هو نوعى بالفتيات

Tu és boazona e pareces maluca, o que é totalmente o meu tipo.
أنت تبدو ساخنة ويبدو من الجنون، وهو تماما نوع بي.

O meu tipo são as classes de pessoas que não conseguem lembrar.
صنفي من الناس الذين لا يمكن تذكرهم تماماً.

- Óptimo. Acena-lhe. - Suponha que ele não é o meu tipo?
حسناً , عندما يقترب لوحى له واذا لم يكن النوع الذى افضله ؟

Não é nada o meu tipo, já passei a fase das fardas.
يك ليس من مستواي أَنا لذا على ذلك شيء موحّد كُلّ

Odeio pensar na tua bunda, querida, mas não fazes o meu tipo.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.

Esse nerd, homem de negócios, que nem fazia o meu tipo.
هنا هذا هذا رجل عملِ geeky، الذي ما كَانَ نوعَي مطلقاً.

Não fazem o meu tipo, acho eu.
ليسوا من النوع المناسب لي , على ما اعتقد

Calma, rapagão. Já te disse que não és o meu tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

Olhos rasgados e maçãs do rosto elevadas... não fazem o meu tipo.
،عيون واسعة، عظام خد عالية ليس ذوقي. أُفضّل النظرة الصدعة أكثر