"meu trabalho aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملي هنا
• مهمتي هنا
• عملى هنا

Quando deixei o meu trabalho aqui, devia muito dinheiro a este tipo.
عندما تركت عملي هنا كنت مديناً بالكثير من المال

O meu trabalho aqui já está quase concluído e não vou deixar vocês interferirem.
عملي هنا تقريبا انتهى، وانا لَن أتركَك تخربه.

Gosto do meu trabalho aqui, mas a pesquisa sempre foi a minha paixão.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

Quero que entendas que que o meu trabalho aqui esta noite é o trabalho de Deus.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Quero começar com uma palavra de aviso, que é: o meu trabalho aqui esta noite é um pouco de "o médico deprimente".
أود البدء بتحذير بسيط، ألا وهو: أن مهمتي هنا الليلة هي أن أكون "الدكتور المحبط."

O meu trabalho aqui ainda não acabou, mas quando acabar e esse dia chegar, tu e eu voltaremos a Seattle.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

Um pedaço do cóccix de um camionista. O meu trabalho aqui está feito.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

Bem, malta, parece que o meu trabalho aqui acabou.
حسناً ايها التلاميذ يبدو ان عملي هنا قد انتهى

Através do meu trabalho aqui, encontrei um pouco de paz na minha vida.
خلال عملي هنا لقد وجدتُ بعضاً من السلام لكي انعم به في حياتي

O meu trabalho aqui está protegido, até mesmo de si.
أن يخبر العالم كلّه بالحالة عملي هنا محميٌّ حتّى منكَ

O meu trabalho aqui está feito. Eu vou para casa.
عملي هنا إنتهى سأَذْهبُ إلى المنزل

Tenho que ficar e acabar o meu trabalho, aqui.
يجب علي البقاء و إكمال عملي هنا

Agora, minha amiga, o meu trabalho aqui está feito.
الآن, يا صديقتي, انتهى عملي هنا.

Vocês vão ficar bem. O meu trabalho aqui finalizou.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Bem, acho que o meu trabalho aqui está feito.
حسنا , اعتقد ان عملي هنا أنتهى

Preciso que estejas forte... para fazer o registo do meu trabalho aqui.
...أريدك أن تكون قوياً لكي تسجل عملي هنا

O meu trabalho aqui está feito. Vou buscar uns tacos.
، أخال أن عملي هنا قد إنتهى، سأذهب لأبتاع شطيرة "تاكو"

Bem, acho que o meu trabalho aqui está terminado.
أستطيع أن أقول أني أنجزت عملي هنا

Vou levar-te até à pedra, entregar-te a Ahmanet e o meu trabalho aqui termina.
أنا سأعمل على أن أحصل على هذا الحجر، يسلم لك أحمانيت... ثم يتم إنجاز عملي هنا.

Então, acho que o meu trabalho aqui acabou.
أظن إذاً أن مهمتي هنا قد إنتهت.

Acho que o meu trabalho aqui acabou.
أعتقد أني أنجزت مهمتي هنا

No início, todo o meu trabalho aqui era trivial, mas surgiu um novo cargo e...
فى البداية كان عملى هنا " تافهاً " لكنى كُلّفت بمهمة جديدة